TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVALOIR PIED DESCENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch basin
1, fiche 1, Anglais, catch%20basin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- cb 2, fiche 1, Anglais, cb
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sump 3, fiche 1, Anglais, sump
correct, nom
- catch pit 4, fiche 1, Anglais, catch%20pit
correct, Grande-Bretagne
- gulley 5, fiche 1, Anglais, gulley
correct, Grande-Bretagne
- gully 5, fiche 1, Anglais, gully
correct, Grande-Bretagne
- gully pit 6, fiche 1, Anglais, gully%20pit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cistern located at the point where a street gutter discharges into a sewer and designed to catch and retain matter that would not pass readily through the sewer. 7, fiche 1, Anglais, - catch%20basin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An inlet provides an opening for storm water and is usually placed at the curb line of the street. The structure below is called a catch basin. 8, fiche 1, Anglais, - catch%20basin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Catch basins have a sump area below the outflow pipe that enables sediment to be collected, whereas drain inlets lead directly to the outflow pipe. 3, fiche 1, Anglais, - catch%20basin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term catch basin is used to represent either both the inlet and cistern as a total unit or, as in this record, the cistern alone. 9, fiche 1, Anglais, - catch%20basin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puisard
1, fiche 1, Français, puisard
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puisard de rue 2, fiche 1, Français, puisard%20de%20rue
correct, nom masculin
- avaloir pied de descente 3, fiche 1, Français, avaloir%20pied%20de%20descente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre ménagée au droit d'une bouche d'égout afin que les eaux s'y décantent avant d'arriver à l'égout. 4, fiche 1, Français, - puisard
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Trou ou fosse sous le niveau normal d'un drain ou d'un fossé, visant à retenir le limon ou les matières solides. 5, fiche 1, Français, - puisard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puisard : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - puisard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sumidero
1, fiche 1, Espagnol, sumidero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :