TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discriminating 1, fiche 1, Anglais, discriminating
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- averti 1, fiche 1, Français, averti
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knowledgeable
1, fiche 2, Anglais, knowledgeable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Well-informed, especially about a particular subject. 1, fiche 2, Anglais, - knowledgeable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- averti
1, fiche 2, Français, averti
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bien informé 2, fiche 2, Français, bien%20inform%C3%A9
correct, adjectif
- bien renseigné 3, fiche 2, Français, bien%20renseign%C3%A9
proposition, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui connaît bien, qui est au courant de la question. 1, fiche 2, Français, - averti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- streetproofed
1, fiche 3, Anglais, streetproofed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- averti
1, fiche 3, Français, averti
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'enfant qu'on a mis en garde contre les dangers de la rue. 1, fiche 3, Français, - averti
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après quelques mises en garde, les enfants deviennent avertis et ne sont plus des proies faciles pour les maniaques de tous ordres. 1, fiche 3, Français, - averti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
in the light of the after events any child can see what was hidden at the time from so wise a statesman as Durham 1, fiche 4, Anglais, - wise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- averti 1, fiche 4, Français, averti
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sagace 1, fiche 4, Français, sagace
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À la lumière des événements subséquents, même un enfant peut distinguer ce qui échappait alors à un homme d'État aussi sagace que l'était Durham. 1, fiche 4, Français, - averti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :