TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEMENT RESULTATS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- profit warning
1, fiche 1, Anglais, profit%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public announcement made by a company to shareholders and others warning that profits for a stated period will be much lower than had been expected. 1, fiche 1, Anglais, - profit%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertissement sur les résultats
1, fiche 1, Français, avertissement%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «profit warning» est un avertissement sur les résultats. Il s'agit donc d'une révision à la baisse des prévisions de bénéfices de l'entreprise. 1, fiche 1, Français, - avertissement%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- advertencia sobre beneficios
1, fiche 1, Espagnol, advertencia%20sobre%20beneficios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus previsiones de beneficios tienen asimismo la obligación de comunicar públicamente a los inversores si tales previsiones no van a alcanzarse, ya sea por un exceso de optimismo inicial o por un cambio de circunstancias. Tales advertencias públicas se conocen en inglés como "profit warnings" y en la práctica siempre se asocian a reducciones de los beneficios previstos, no a aumentos inesperados. 1, fiche 1, Espagnol, - advertencia%20sobre%20beneficios
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
advertencia sobre beneficios: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "advertencia sobre beneficios" es una alternativa a la expresión inglesa "profit warning". 1, fiche 1, Espagnol, - advertencia%20sobre%20beneficios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :