TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEMENT TORNADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tornado warning
1, fiche 1, Anglais, tornado%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tornado Warning: Issued by local NWS offices to warn the public that a tornado has been sighted by storm spotters, law enforcement or has been indicated by radar. These warnings are issued with information concerning where the tornado is presently located and which communities are in the anticipated path of the tornado. 2, fiche 1, Anglais, - tornado%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the safety of people and property, Environment Canada issues severe weather warnings and watches and advisories to the public via the media, weather outlets and Weatheradio Canada. 3, fiche 1, Anglais, - tornado%20warning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
These watches are issued by National Weather Service (USA) or by Environment Canada 4, fiche 1, Anglais, - tornado%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertissement de tornade
1, fiche 1, Français, avertissement%20de%20tornade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alerte de tornade 2, fiche 1, Français, alerte%20de%20tornade
nom féminin
- alerte de tornades 3, fiche 1, Français, alerte%20de%20tornades
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avertissement de tornade : La zone spécifiée est aux prises avec une ou plusieurs tornades. L'avertissement donne le mouvement, l'évolution et la durée prévus. Si vous êtes dans le sillage de la tornade, prenez de toute urgence des précautions. Si vous êtes près de la zone spécifiée dans l'avertissement, faites preuve de vigilance. D'autres tornades ou de gros orages pourraient se former. 4, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20tornade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quand les données du radar Doppler et d'autres données révèlent la probabilité d'une tornade ou quand on a confirmé l'existence d'une tornade, Environnement Canada diffusera un Avertissement de tornade. Si possible, l'avertissement renseignera sur la trajectoire de l'orage. 5, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20tornade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la sécurité des personnes et des biens, Environnement Canada diffuse à l'intention du public, par l'intermédiaire des médias, des bureaux météorologiques et de Radiométéo Canada, des veilles, des avis et des avertissements de temps rigoureux. 4, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20tornade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- avertissement de tornades
- avis de tornade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :