TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVIS CONSULTATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advisory opinion
1, fiche 1, Anglais, advisory%20opinion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [Supreme] Court ... has jurisdiction to provide an advisory opinion to the Governor in Council in its capacity as a national court on legal questions touching and concerning the future of the Canadian federation. 2, fiche 1, Anglais, - advisory%20opinion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis consultatif
1, fiche 1, Français, avis%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opinion émise sur une question de droit par un tribunal, à l'issu d'une procédure judiciaire, par exemple un renvoi, et n'ayant pas l'autorité de chose jugée. 2, fiche 1, Français, - avis%20consultatif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de son avis consultatif, la [Cour suprême] a reconnu quatre principes : le fédéralisme, la démocratie, le constitutionnalisme et la primauté du droit, et le respect des minorités. 2, fiche 1, Français, - avis%20consultatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Public Law
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advisory opinion
1, fiche 2, Anglais, advisory%20opinion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Answer to a question put to the International Court of Justice by organs of the United Nations or Specialized Agencies authorized to make such a request. 2, fiche 2, Anglais, - advisory%20opinion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term also used by Revenue Canada, Customs. 3, fiche 2, Anglais, - advisory%20opinion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
advisory opinion: The International Court of Justice is empowered to render advisory opinions, that is views on any legal question, at the request of the General Assembly of the United Nations, the Security Council or other bodies authorized to do so. 4, fiche 2, Anglais, - advisory%20opinion
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - advisory%20opinion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit international public
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis consultatif
1, fiche 2, Français, avis%20consultatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme également utilisé par Revenu Canada, Douanes. 2, fiche 2, Français, - avis%20consultatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- opinión consultiva
1, fiche 2, Espagnol, opini%C3%B3n%20consultiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- opinión asesora 2, fiche 2, Espagnol, opini%C3%B3n%20asesora
correct, nom féminin
- dictamen 3, fiche 2, Espagnol, dictamen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término utilizado por la Corte Internacional de Justicia (C.I.J.). 4, fiche 2, Espagnol, - opini%C3%B3n%20consultiva
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Según el artículo 65 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, la Corte podrá emitir opiniones consultivas respecto de cualquier cuestión solicitud de cualquier organismo autorizado para ello por la Naciones Unidas. 5, fiche 2, Espagnol, - opini%C3%B3n%20consultiva
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 2, Espagnol, - opini%C3%B3n%20consultiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :