TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVOIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wealth
1, fiche 1, Anglais, wealth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the sum of tangible assets of an individual, called personal wealth, or of a nation, called national wealth. 2, fiche 1, Anglais, - wealth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrimoine
1, fiche 1, Français, patrimoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- richesses 2, fiche 1, Français, richesses
correct, nom féminin, pluriel
- fortune 3, fiche 1, Français, fortune
nom féminin
- avoir 3, fiche 1, Français, avoir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des richesses d'un individu ou d'une nation. 4, fiche 1, Français, - patrimoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caudal
1, fiche 1, Espagnol, caudal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- riqueza 2, fiche 1, Espagnol, riqueza
correct, nom féminin
- acervo 3, fiche 1, Espagnol, acervo
correct, nom masculin
- patrimonio 3, fiche 1, Espagnol, patrimonio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Denominación, relativamente arcaica, para los bienes de cualquier especie, y más comúnmente el dinero. 4, fiche 1, Espagnol, - caudal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Caudal de una herencia 5, fiche 1, Espagnol, - caudal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- credit note
1, fiche 2, Anglais, credit%20note
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- credit memorandum 2, fiche 2, Anglais, credit%20memorandum
correct, États-Unis
- credit memo 3, fiche 2, Anglais, credit%20memo
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document issued by the seller showing a reduction by a stated amount in the purchaser's account arising from an allowance, return or cancellation. 4, fiche 2, Anglais, - credit%20note
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "debit note". 5, fiche 2, Anglais, - credit%20note
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
credit note: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 2, Anglais, - credit%20note
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- note de crédit
1, fiche 2, Français, note%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avoir 2, fiche 2, Français, avoir
correct, nom masculin, Belgique, France
- avis de crédit 3, fiche 2, Français, avis%20de%20cr%C3%A9dit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document établi par l'entreprise pour aviser son client qu'elle a réduit le solde de son compte en raison d'un rabais, d'un retour ou de l'annulation d'une opération. 2, fiche 2, Français, - note%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
note de crédit : terme adopté par la Défense nationale; source : A-F N-100-002, chapitre 46-13. 4, fiche 2, Français, - note%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avis de crédit : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Français, - note%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nota de abono
1, fiche 2, Espagnol, nota%20de%20abono
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nota de crédito 2, fiche 2, Espagnol, nota%20de%20cr%C3%A9dito
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento por el que se reconoce el abono de una cantidad (por ejemplo, por un descuento o por devolución de mercancía). 1, fiche 2, Espagnol, - nota%20de%20abono
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nota de abono: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - nota%20de%20abono
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equity property
1, fiche 3, Anglais, equity%20property
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Regulations, S. 2405(3). 2, fiche 3, Anglais, - equity%20property
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoir
1, fiche 3, Français, avoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
actions ou obligations 1, fiche 3, Français, - avoir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Règlements de l'impôt sur le revenu, art. 2405(3). 2, fiche 3, Français, - avoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :