TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AXE PERSONNES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- people-centred
1, fiche 1, Anglais, people%2Dcentred
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- people-centered 2, fiche 1, Anglais, people%2Dcentered
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In early June, Management Committee and all Directors took part in a two-and-a-half day development session on "People-centred management" (from a Translation Bureau document). 1, fiche 1, Anglais, - people%2Dcentred
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- people centred
- people centered
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axé sur les personnes
1, fiche 1, Français, ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de programmes de gestion. 1, fiche 1, Français, - ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les guichets uniques axés sur la clientèle [...] 2, fiche 1, Français, - ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centrado en el ser humano 1, fiche 1, Espagnol, centrado%20en%20el%20ser%20humano
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfocado en la persona 2, fiche 1, Espagnol, enfocado%20en%20la%20persona
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- people focus
1, fiche 2, Anglais, people%20focus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- person oriented 2, fiche 2, Anglais, person%20oriented
correct
- people oriented 2, fiche 2, Anglais, people%20oriented
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It (information technology) focus or people focus. Some knowledge management (KM) practitioners focus on IT... others focus on people... 1, fiche 2, Anglais, - people%20focus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- person-oriented
- people-oriented
- people-focus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axé sur les personnes
1, fiche 2, Français, ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- focus on people
1, fiche 3, Anglais, focus%20on%20people
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The creation of this focus on people management system is highly dependent on the values and vision of the organization, which must be articulated by the company leaders. 1, fiche 3, Anglais, - focus%20on%20people
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axé sur les personnes
1, fiche 3, Français, ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La création de ce système de gestion axé sur les personnes dépend étroitement des valeurs et de la vision de l'organisme, qui doivent être formulées par les dirigeants. 1, fiche 3, Français, - ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :