TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BABILLARD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulletin board
1, fiche 1, Anglais, bulletin%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulletin board: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - bulletin%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- babillard
1, fiche 1, Français, babillard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
babillard : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - babillard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parking lot
1, fiche 2, Anglais, parking%20lot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parking lot is a productivity technique for effectively dealing with distracting but important non-agenda items that arise during the course of your meeting. 1, fiche 2, Anglais, - parking%20lot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc-notes
1, fiche 2, Français, bloc%2Dnotes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pense-bête 1, fiche 2, Français, pense%2Db%C3%AAte
proposition, nom masculin
- babillard 1, fiche 2, Français, babillard
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Advertising Media
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulletin board
1, fiche 3, Anglais, bulletin%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- notice board 2, fiche 3, Anglais, notice%20board
correct, Grande-Bretagne
- pin board 3, fiche 3, Anglais, pin%20board
correct
- tack board 4, fiche 3, Anglais, tack%20board
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A panel of cork, wood or other material to which pictures, notices, and other display materials may be pinned. 5, fiche 3, Anglais, - bulletin%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bulletin board. Open type. Wall-mounted. Cork posting surface coated with reusable adhesive. 6, fiche 3, Anglais, - bulletin%20board
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- noticeboard
- pinboard
- tackboard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Supports publicitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tableau d'affichage
1, fiche 3, Français, tableau%20d%27affichage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- babillard 2, fiche 3, Français, babillard
correct, voir observation, nom masculin, Canada, familier
- panneau d'affichage 3, fiche 3, Français, panneau%20d%27affichage
nom masculin
- panneau-bulletin 4, fiche 3, Français, panneau%2Dbulletin
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface plane, généralement entourée d'une bordure, où sont affichés avis, communiqués, nouvelles, etc. 5, fiche 3, Français, - tableau%20d%27affichage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tableau d'affichage. Type ouvert. Montage au mur. Surface d'affichage recouverte de liège réutilisable. 6, fiche 3, Français, - tableau%20d%27affichage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «babillard» est catalogué parmi les canadianismes familiers ou folkloriques. Dagenais préconise la restriction du terme au langage des écoliers et collégiens. 7, fiche 3, Français, - tableau%20d%27affichage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Medios de publicidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tablón de anuncios
1, fiche 3, Espagnol, tabl%C3%B3n%20de%20anuncios
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulletin board
1, fiche 4, Anglais, bulletin%20board
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electronic bulletin board 3, fiche 4, Anglais, electronic%20bulletin%20board
correct
- electronic billboard 5, fiche 4, Anglais, electronic%20billboard
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A computer conference that is devoted to posting and discussing announcements and messages of interest to a specific community of users. 6, fiche 4, Anglais, - bulletin%20board
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... usually limited to a small specialized group of users, employing a bulletin board system. 7, fiche 4, Anglais, - bulletin%20board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- babillard
1, fiche 4, Français, babillard
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- babillard électronique 2, fiche 4, Français, babillard%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- service télématique 3, fiche 4, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9matique
nom masculin, France
- tableau d'annonces 4, fiche 4, Français, tableau%20d%27annonces
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conférence par ordinateur consacrée à des annonces et des messages intéressant une communauté particulière d'utilisateurs. 5, fiche 4, Français, - babillard
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par l'entremise d'un babillard, des experts de l'étranger ont gracieusement participé en dialoguant avec les jeunes. 6, fiche 4, Français, - babillard
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tablero de anuncios
1, fiche 4, Espagnol, tablero%20de%20anuncios
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tablero de anuncios electrónico 2, fiche 4, Espagnol, tablero%20de%20anuncios%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
- tablón de anuncios electrónico 3, fiche 4, Espagnol, tabl%C3%B3n%20de%20anuncios%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discussion board
1, fiche 5, Anglais, discussion%20board
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Welcome to the discussion board. 1, fiche 5, Anglais, - discussion%20board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- babillard
1, fiche 5, Français, babillard
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bienvenue au babillard. 1, fiche 5, Français, - babillard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chatterbox 1, fiche 6, Anglais, Chatterbox
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le babillard 1, fiche 6, Français, Le%20babillard
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document à l'intention du personnel du Tribunal canadien du commerce extérieur. 1, fiche 6, Français, - Le%20babillard
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :