TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC DISSOLUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissolver
1, fiche 1, Anglais, dissolver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dissolving chest 1, fiche 1, Anglais, dissolving%20chest
correct
- dissolving tank 2, fiche 1, Anglais, dissolving%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A storage tank into which the molten chemicals, called smelt, form a recovery furnace drop and are mixed with water or weak liquor to form green liquor. 3, fiche 1, Anglais, - dissolver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de dissolution
1, fiche 1, Français, bac%20de%20dissolution
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir, le plus souvent muni d'un agitateur, dans lequel de l'alun, du salin ou d'autres matières sont mélangés avec de l'eau pour former une solution. 2, fiche 1, Français, - bac%20de%20dissolution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissolving tank
1, fiche 2, Anglais, dissolving%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Salt pit. For the softening of very large quantities of water, involving the handling of salt in tonnage quantities, it is often preferable to place the dissolving tank at basement level, to allow easy unloading of salt delivery trucks. 1, fiche 2, Anglais, - dissolving%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve de dissolution
1, fiche 2, Français, cuve%20de%20dissolution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bac de dissolution 2, fiche 2, Français, bac%20de%20dissolution
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fosse à sel. Lorsque l'on doit adoucir des débits encore plus importants nécessitant la manutention de gros tonnages de sel, on préfère souvent placer la cuve de dissolution en sous-sol, ce qui permet un déchargement facile des camions de transport. 1, fiche 2, Français, - cuve%20de%20dissolution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :