TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC FLOCULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flocculating tank
1, fiche 1, Anglais, flocculating%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flocculation basin 2, fiche 1, Anglais, flocculation%20basin
correct
- flocculator 1, fiche 1, Anglais, flocculator
correct
- flocculation tank 3, fiche 1, Anglais, flocculation%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank in which floc is formed by the gentle agitation of liquid suspensions, with or without the aid of chemicals. 1, fiche 1, Anglais, - flocculating%20tank
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flocculato tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de floculation
1, fiche 1, Français, bac%20de%20floculation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- floculateur 2, fiche 1, Français, floculateur
correct, nom masculin
- bassin de floculation 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20floculation
correct, nom masculin
- cuve de floculation 4, fiche 1, Français, cuve%20de%20floculation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin muni de systèmes d'agitation qui tournent relativement lentement pour ne pas briser les flocons déjà formés, mais suffisamment vite pour assurer le grossissement progressif du floc et empêcher le dépôt de sédiment sur le fond du bassin. 5, fiche 1, Français, - bac%20de%20floculation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'il soit possible avec des dispositifs de mélange très bien étudiés, de réaliser dans certaines conditions de débit et de qualité de boues la floculation de la boue en 1 ou 2 mn, il est généralement préférable de disposer de bacs de floculation de 10 à 13 mn de temps de séjour, pour permettre le grossissement suffisant des flocs. 1, fiche 1, Français, - bac%20de%20floculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec bassin de coagulation; la coagulation précède la floculation. 6, fiche 1, Français, - bac%20de%20floculation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento del agua
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- floculador
1, fiche 1, Espagnol, floculador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tanque de floculación 1, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20floculaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tanque floculador 1, fiche 1, Espagnol, tanque%20floculador
correct, nom masculin
- tanque de mezcla 1, fiche 1, Espagnol, tanque%20de%20mezcla
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para la formación de flóculos en agua o aguas negras. 1, fiche 1, Espagnol, - floculador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A veces, se utiliza el término floculador como sinónimo de mezclador aunque tal uso puede dar lugar a confusiones. 1, fiche 1, Espagnol, - floculador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :