TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLE SET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 1, Anglais, set%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point that will win a set if the leading player scores. 2, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "break point". See also "game point" and "match point". 2, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sampras, who had looked unbeatable in his opening match Wednesday, had to save a set point on his own serve against Britain's Jeremy Bates before winning 6-3,7-5 in the third-round match. 3, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Double, triple set point. 2, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To find oneself set point down. 2, fiche 1, Anglais, - set%20point
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
To save a set point. To squander set points. 2, fiche 1, Anglais, - set%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle de set
1, fiche 1, Français, balle%20de%20set
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balle qui, en faisant le point, donne le gain du set. 2, fiche 1, Français, - balle%20de%20set
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il] a été le plus souvent inquiété [...] dans le set initial, avec deux balles de bris dans le huitième jeu et trois balles de set dans le 10e. 3, fiche 1, Français, - balle%20de%20set
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Avoir une balle de set contre soi. 4, fiche 1, Français, - balle%20de%20set
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Sauver la balle de set. 4, fiche 1, Français, - balle%20de%20set
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de set
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20set
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- set-point 2, fiche 1, Espagnol, set%2Dpoint
correct, anglicisme
- pelota de set 1, fiche 1, Espagnol, pelota%20de%20set
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :