TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANANIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banana carrier
1, fiche 1, Anglais, banana%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banana ship 1, fiche 1, Anglais, banana%20ship
correct
- refrigerated banana ship 1, fiche 1, Anglais, refrigerated%20banana%20ship
correct
- banana boat 2, fiche 1, Anglais, banana%20boat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) a fast refrigerated vessel designed principally for carrying bananas (...) 1, fiche 1, Anglais, - banana%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bananier
1, fiche 1, Français, bananier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire bananier 2, fiche 1, Français, navire%20bananier
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire réfrigéré, à rotation rapide, aménagé pour le transport des bananes, des agrumes et d'autres fruits délicats et, par extension, si le navire est polytherme, de toutes les denrées voyageant sous le régime du froid. 3, fiche 1, Français, - bananier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banana
1, fiche 2, Anglais, banana
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- banana tree 1, fiche 2, Anglais, banana%20tree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the treelike, herbaceous plants producing [bananas], especially Musa sapientum, widely cultivated in the tropics. 2, fiche 2, Anglais, - banana
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bananier
1, fiche 2, Français, bananier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grande plante herbacée vivace originaire d'Asie du Sud-Est, cultivée dans les régions tropicales pour ses fruits, groupés en régime, les bananes [...] 2, fiche 2, Français, - bananier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plátano
1, fiche 2, Espagnol, pl%C3%A1tano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- banano 1, fiche 2, Espagnol, banano
correct, nom masculin
- bananero 2, fiche 2, Espagnol, bananero
correct, nom masculin
- platanero 2, fiche 2, Espagnol, platanero
correct, nom masculin
- guineo 1, fiche 2, Espagnol, guineo
correct, nom masculin, Amérique centrale, Équateur, Pérou, Puerto Rico, Venezuela
- cambur 1, fiche 2, Espagnol, cambur
correct, nom masculin, Venezuela
- plátano de seda 3, fiche 2, Espagnol, pl%C3%A1tano%20de%20seda
nom masculin
- plátano fruta 3, fiche 2, Espagnol, pl%C3%A1tano%20fruta
nom masculin
- guineo chamaluco 3, fiche 2, Espagnol, guineo%20chamaluco
nom masculin
- guineo de oro 3, fiche 2, Espagnol, guineo%20de%20oro
nom masculin
- guineo de seda 3, fiche 2, Espagnol, guineo%20de%20seda
nom masculin
- guineo gigante 3, fiche 2, Espagnol, guineo%20gigante
nom masculin
- guineo manzano 3, fiche 2, Espagnol, guineo%20manzano
nom masculin
- guineo patriota 3, fiche 2, Espagnol, guineo%20patriota
nom masculin
- Musa paradisiaca sapientum 3, fiche 2, Espagnol, Musa%20paradisiaca%20sapientum
latin
- Musa sapientum 3, fiche 2, Espagnol, Musa%20sapientum
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planta tropical de hojas largas y enteras de hasta 2 m, que se cultiva en las regiones cálidas, cuyos frutos se presentan agrupados en racimos. 2, fiche 2, Espagnol, - pl%C3%A1tano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Familia musáceas. 2, fiche 2, Espagnol, - pl%C3%A1tano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :