TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAROCLINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baroclinic
1, fiche 1, Anglais, baroclinic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, pertaining to, or characterized by a condition of baroclinity. 2, fiche 1, Anglais, - baroclinic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baroclinity: The state of stratification in a fluid in which surfaces of constant pressure (isobaric surfaces) intersect surfaces of constant density (isosteric surfaces). 2, fiche 1, Anglais, - baroclinic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barocline
1, fiche 1, Français, barocline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baroclinique 2, fiche 1, Français, baroclinique
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une structure verticale de la basse atmosphère, dans laquelle les isobares et les isothermes se recoupent. 1, fiche 1, Français, - barocline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- baroclínico
1, fiche 1, Espagnol, barocl%C3%ADnico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] estado de la atmósfera cuando se cortan las superficies isobáricas e isotérmicas, lo que provoca gradientes y por lo tanto movimientos circulatorios verticales del aire. 1, fiche 1, Espagnol, - barocl%C3%ADnico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baroclinic 1, fiche 2, Anglais, baroclinic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barocline
1, fiche 2, Français, barocline
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un fluide stratifié, mer ou air, au sein duquel les surfaces d'égale pression, ou isobares, ne sont pas parallèles entre elles et ne coïncident pas avec les surfaces d'égale densité ou isopycnes. 1, fiche 2, Français, - barocline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'océan et l'atmosphère, dans lesquels les densités varient, verticalement et horizontalement, sont baroclines. Le caractère barocline implique que sur deux verticales éloignées l'une de l'autre, la hauteur du fluide entre deux surfaces isobares est différente et varie en raison inverse des densités moyennes du fluide entre les surfaces sur les deux verticales, importantes pour les faibles densités et vice-versa. 1, fiche 2, Français, - barocline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- baroclínico 1, fiche 2, Espagnol, barocl%C3%ADnico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barocline 1, fiche 3, Anglais, barocline
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baroclinic 1, fiche 3, Anglais, baroclinic
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barocline
1, fiche 3, Français, barocline
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un modèle d'atmosphère où la densité est fonction de la pression et de la température. 1, fiche 3, Français, - barocline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- baroclina
1, fiche 3, Espagnol, baroclina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :