TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BARRAGE ANTI-SOUS-MARIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Sea Operations (Military)
DEF

The line formed by a series of static devices or mobile units arranged for the purpose of detecting, denying passage to, or destroying hostile submarines.

OBS

antisubmarine barrier: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-submarine barrier

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Ligne formée par une série de dispositifs fixes ou d'unités mobiles disposées dans le but de détecter les sous-marins ennemis, de leur interdire le passage ou de les détruire.

OBS

barrage anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Línea formada por una serie de mecanismos estáticos o unidades móviles, organizada con el propósito de detectar, impedir el paso o destruir los submarinos hostiles.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

The systematic and continuing investigation of an area or along a line to detect or hamper submarines, used when the direction of submarine movement can be established.

OBS

antisubmarine patrol: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-submarine patrol

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Exploration systématique et ininterrompue d'une zone ou le long d'une ligne pour détecter ou gêner les sous-marins.

OBS

On utilise les barrages anti-sous-marins lorsqu'il est possible de déterminer la direction de déplacement du sous-marin.

OBS

barrage anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Investigación continua y sistemática de una zona o de un eje para detectar u hostigar a los submarinos. Se realiza esto cuando puede determinarse el movimiento de los submarinos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :