TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRE AIGUILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needle bar
1, fiche 1, Anglais, needle%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The tufting] machine part that holds the needles and carries them up and down. 1, fiche 1, Anglais, - needle%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre à aiguilles
1, fiche 1, Français, barre%20%C3%A0%20aiguilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une machine [à touffeter] qui renferme les aiguilles et qui leur donne un mouvement de montée et de descente. 1, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20aiguilles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barre à aiguille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Sewing Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle bar
1, fiche 2, Anglais, needle%20bar
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The bar] which holds the needles or needle part and their supports and holders. 1, fiche 2, Anglais, - needle%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - needle%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
- Machines à coudre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre à aiguille
1, fiche 2, Français, barre%20%C3%A0%20aiguille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre portant les aiguilles ou les parties d'aiguilles, leurs montures et leurs fixations. 1, fiche 2, Français, - barre%20%C3%A0%20aiguille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - barre%20%C3%A0%20aiguille
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barre à aiguilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :