TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRE ARMATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reinforcing bar
1, fiche 1, Anglais, reinforcing%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reinforcing bar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - reinforcing%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre d'armature
1, fiche 1, Français, barre%20d%27armature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre d'armature : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - barre%20d%27armature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reinforcing bar
1, fiche 2, Anglais, reinforcing%20bar
correct, voir observation, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reinforcement bar 2, fiche 2, Anglais, reinforcement%20bar
correct, voir observation, générique
- rebar 3, fiche 2, Anglais, rebar
correct, voir observation, générique
- re-bar 4, fiche 2, Anglais, re%2Dbar
correct, voir observation, générique
- concrete reinforcement bar 5, fiche 2, Anglais, concrete%20reinforcement%20bar
correct, voir observation, générique
- concrete reinforcing bar 6, fiche 2, Anglais, concrete%20reinforcing%20bar
correct, voir observation, générique
- concrete bar 7, fiche 2, Anglais, concrete%20bar
voir observation, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Steel rod embedded in concrete to provide resistance to tension stresses. 8, fiche 2, Anglais, - reinforcing%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rebar: abbreviation for: reinforcing bar. 8, fiche 2, Anglais, - reinforcing%20bar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Refer to bar with or without surface deformations. 2, fiche 2, Anglais, - reinforcing%20bar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
See record "plain bar; smoothed bar." 2, fiche 2, Anglais, - reinforcing%20bar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre d'armature
1, fiche 2, Français, barre%20d%27armature
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barre 2, fiche 2, Français, barre
correct, nom féminin, spécifique
- barre à béton armé 3, fiche 2, Français, barre%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, nom féminin, spécifique
- barre pour béton armé 4, fiche 2, Français, barre%20pour%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre cannelée que l'on noie dans le béton pour en accroître la résistance structurale. 5, fiche 2, Français, - barre%20d%27armature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tiges d'acier d'armature du béton, lorsqu'elles comportent des reliefs d'adhérence, sont appelées des barres (par opposition aux ronds à béton) : barre crénelée, barre nervurée. 2, fiche 2, Français, - barre%20d%27armature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «rond; rond à béton». 6, fiche 2, Français, - barre%20d%27armature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Acero
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barra de refuerzo
1, fiche 2, Espagnol, barra%20de%20refuerzo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reinforcing rod 1, fiche 3, Anglais, reinforcing%20rod
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre d'armature
1, fiche 3, Français, barre%20d%27armature
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :