TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BARRE-SINUS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A device consisting of a steel straight edge with two cylinders of equal diameter attached near the ends with their centers equidistant from the straightedge.

OBS

[This device is] used to measure angles accurately and to lay out work at a desired angle in relationship to a surface.

OBS

The sine bar is used when the accuracy of an angle must be checked to less than 5' or work must be located to a given angle within close limits.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Règle métallique rectifiée utilisée pour la mesure des sinus d'angles.

OBS

Deux boutons cylindriques rectifiés sont fixés à chaque extrémité suivant un entraxe fixe et connu. Le principe d'utilisation [de la barre-sinus] est la mesure du sinus de l'angle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
CONT

The sine plate ... uses the same principle as the sine bar and is similar in construction except that it is wider. Sine bars are up to 1 in. in width, while sine plates are generally more than 2 in. wide. They have several tapped holes in the surface which permit the work to be clamped to the surface of the sine plate. An end stop on a sine plate prevents the workpiece from moving during machining.

Français

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
CONT

Les barres-sinus (...) sont fondées sur le même principe que les règles-sinus, et elles sont semblables à ces dernières, sauf qu'elles sont plus larges. La largeur des règles-sinus peut atteindre un pouce alors que celle des barres-sinus dépasse généralement deux pouces. (...) Leur surface est percée de plusieurs trous taraudés pour y retenir la pièce à vérifier. A l'extrémité de la barre, un rebord prévient tout mouvement de la pièce au cours de l'usinage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :