TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRIERE GEOCHIMIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geochemical barrier
1, fiche 1, Anglais, geochemical%20barrier
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "confinement barrier" and "geological barrier." 1, fiche 1, Anglais, - geochemical%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière géochimique
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sa sûreté [au stockage] repose sur les caractéristiques de la formation géologique. En fait, elle repose sur l'existence d'un certain nombre de barrières. La première est le conditionnement lui-même [...]. La deuxième est le conteneur [...]. La troisième, qualifiée souvent de barrière géochimique, sera constituée par un matériau naturel doté de propriétés de sorption, vis-à-vis des radionucléides qui migreraient du déchet, à la suite de la défaillance des barrières. La quatrième est la formation géologique elle-même. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les principes de sûreté adoptés sur les installations nucléaires sont basés sur le concept de barrières. Ce principe s'applique aux déchets : le matériau de confinement constitue la première barrière, son importance est primordiale, mais il ne peut à lui seul assurer la sécurité absolue. Cet objectif est dévolu à l'ensemble des barrières de confinement : matériau, conteneur, conception du stockage, barrières géochimiques, site d'accueil, etc. 3, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Enfouissement à faible profondeur. [...] On peut aussi admettre la mise en place de barrières artificielles (structures bétonnées ou barrières de type géochimique telles les argiles naturelles ou artificielles). 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera geoquímica
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20geoqu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :