TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRIERE NON TARIFAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-tariff barrier
1, fiche 1, Anglais, non%2Dtariff%20barrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NTB 2, fiche 1, Anglais, NTB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nontariff barrier 3, fiche 1, Anglais, nontariff%20barrier
correct
- non-tariff trade barrier 4, fiche 1, Anglais, non%2Dtariff%20trade%20barrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economic, political, legal, or administrative impediment to trade other than tariffs. 5, fiche 1, Anglais, - non%2Dtariff%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples include import quotas, discriminatory government procurement practices, and discriminatory product standards. 5, fiche 1, Anglais, - non%2Dtariff%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-tariff barrier; nontariff barrier; non-tariff trade barrier: terms usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - non%2Dtariff%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dismantle nontariff barriers. 7, fiche 1, Anglais, - non%2Dtariff%20barrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nontariff barriers
- non-tariff barriers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière non tarifaire
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20non%20tarifaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BNT 2, fiche 1, Français, BNT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obstacle non tarifaire 3, fiche 1, Français, obstacle%20non%20tarifaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures de protectionnisme, autres que les droits de douane, prises par un État afin de restreindre le commerce international, par exemple la réglementation, les achats publics préférentiels, le contingentement et la limitation de l'accès des produits, services ou capitaux étrangers au territoire national. 4, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20non%20tarifaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrière non tarifaire; obstacle non tarifaire : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20non%20tarifaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barrières non tarifaires
- obstacles non tarifaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera no arancelaria
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20no%20arancelaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BNA 2, fiche 1, Espagnol, BNA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrera no tarifaria 3, fiche 1, Espagnol, barrera%20no%20tarifaria
correct, nom féminin
- obstáculo no arancelario 4, fiche 1, Espagnol, obst%C3%A1culo%20no%20arancelario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los aranceles se han ido reduciendo y -- sobre todo -- se están eliminando las barreras no arancelarias. 5, fiche 1, Espagnol, - barrera%20no%20arancelaria
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
eliminar las barreras no arancelarias. 5, fiche 1, Espagnol, - barrera%20no%20arancelaria
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barreras no arancelarias
- obstáculos no arancelarios
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :