TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A strip or narrow belt of new, young or brash ice usually 100-5000 m across formed at the edge of either floating or fast ice or at the shore.  1, fiche 1, Anglais, - jammed%20brash%20barrier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Heavily compacted, mostly due to wind action, [it] may extend 2 to 20 m below the surface, but does not normally have appreciable topography. Jammed brash barriers may disperse with changing winds, but can also consolidate to form a strip of unusually thick ice in comparison to the surrounding ice.  1, fiche 1, Anglais, - jammed%20brash%20barrier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cordon ou bande étroite de nouvelle glace, de jeune glace ou de sarrasins (en général de 100 à 5000 m de largeur), qui s'est formé à la limite de la banquise, de la banquise côtière ou près de la côte.  1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20de%20sarrasins

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rendue très compacte, surtout par l'action du vent, la barrière ne présente normalement pas une topographie importante. Sa partie immergée peut avoir de 2 à 20 m d'épaisseur. Les barrières de sarrasins peuvent se disperser lors d'un changement des vents, mais elles peuvent aussi se consolider et former un cordon de glace particulièrement épais comparativement à la banquise environnante.  1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20de%20sarrasins

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol