TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASCULEUR WAGON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Automated Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tippler
1, fiche 1, Anglais, tippler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waggon tippler 2, fiche 1, Anglais, waggon%20tippler
correct
- wagon tippler 3, fiche 1, Anglais, wagon%20tippler
correct
- tipper 4, fiche 1, Anglais, tipper
correct
- car tipper 5, fiche 1, Anglais, car%20tipper
correct
- waggon tipper 6, fiche 1, Anglais, waggon%20tipper
- wagon tipper 6, fiche 1, Anglais, wagon%20tipper
- tilter 4, fiche 1, Anglais, tilter
correct
- unloader 7, fiche 1, Anglais, unloader
correct
- dumper 7, fiche 1, Anglais, dumper
correct
- car dumper 8, fiche 1, Anglais, car%20dumper
correct
- rail car dumper 9, fiche 1, Anglais, rail%20car%20dumper
- rail waggon tipper 10, fiche 1, Anglais, rail%20waggon%20tipper
- tipple 11, fiche 1, Anglais, tipple
correct
- car tipple 12, fiche 1, Anglais, car%20tipple
correct
- tub tippler 10, fiche 1, Anglais, tub%20tippler
correct
- tumbler 13, fiche 1, Anglais, tumbler
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power-operated appliance for discharging the coal or mineral from a mine car. 14, fiche 1, Anglais, - tippler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It consists of a steel structure with a rail track to receive a mine car. On rotation, it discharges the material (usually) sideways on to a primary screen or bunker. 14, fiche 1, Anglais, - tippler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- car tippler
- car tilter
- rail wagon tipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Manutention automatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culbuteur
1, fiche 1, Français, culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culbuteur de wagons 2, fiche 1, Français, culbuteur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- culbuteur à wagon 3, fiche 1, Français, culbuteur%20%C3%A0%20wagon
correct, nom masculin
- culbuteur de berlines 4, fiche 1, Français, culbuteur%20de%20berlines
correct, nom masculin
- basculeur 5, fiche 1, Français, basculeur
correct, nom masculin
- basculateur 5, fiche 1, Français, basculateur
correct, nom masculin
- basculeur de wagons 6, fiche 1, Français, basculeur%20de%20wagons
correct, nom masculin
- basculeur de wagon 7, fiche 1, Français, basculeur%20de%20wagon
correct, nom masculin
- transbordeur de wagon 8, fiche 1, Français, transbordeur%20de%20wagon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour basculer les wagons, berlines, etc. et les vider du matériau qu'ils contiennent, généralement dans une trémie. 5, fiche 1, Français, - culbuteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
culbuteur de berlines : source : Glossaire - Syndicat des constructeurs de matériel de mines, Paris. 4, fiche 1, Français, - culbuteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- culbuteur de wagon
- transbordeur de wagons
- culbuteur de wagonnets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Rail Transport Operations
- Special Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- car dump
1, fiche 2, Anglais, car%20dump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most common method of unloading the diminishing number of 40 to 60 tonne boxcars involves a boxcar dumper. Many types of dumpers are available and each operates in a slightly different manner. Usually the car is spotted (placed into position) over the dumper in the trackshed with its outer storm doors open. 2, fiche 2, Anglais, - car%20dump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Exploitation (Transport par rail)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basculeur de wagon
1, fiche 2, Français, basculeur%20de%20wagon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déchargement des wagons couverts de 40 à 60 tonnes, dont l'utilisation est de moins en moins répandue, s'effectue le plus souvent à l'aide d'un basculeur; il existe de nombreux types de basculeur fonctionnant chacun d'une manière un peu différente. Habituellement, le wagon est placé, contre-portes ouvertes, sur le basculeur dans le hangar. 1, fiche 2, Français, - basculeur%20de%20wagon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :