TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASE REGLEMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transaction basis
1, fiche 1, Anglais, transaction%20basis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- economic basis 1, fiche 1, Anglais, economic%20basis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
This term, synonymous with economic basis, is sometimes used to denote a balance of payments appropriately compiled to cover the transactions that have taken place rather than to reflect the receipts and payments to which they give rise. 1, fiche 1, Anglais, - transaction%20basis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by the International Monetary Fund. 2, fiche 1, Anglais, - transaction%20basis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "payment basis" and "settlement basis". 2, fiche 1, Anglais, - transaction%20basis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sur la base des transactions
1, fiche 1, Français, sur%20la%20base%20des%20transactions
adverbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en termes de transactions 1, fiche 1, Français, en%20termes%20de%20transactions
- en termes économiques 1, fiche 1, Français, en%20termes%20%C3%A9conomiques
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce terme, synonyme de en termes économiques, est parfois utilisé pour indiquer une balance des paiements établie de façon adéquate de manière à couvrir les transactions effectives plutôt que les recettes et paiements auxquels ces transactions ont donné lieu. 1, fiche 1, Français, - sur%20la%20base%20des%20transactions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Fonds monétaire international. 2, fiche 1, Français, - sur%20la%20base%20des%20transactions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sur la base des paiements
- sur la base des règlements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- payment basis
1, fiche 2, Anglais, payment%20basis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- settlement basis 1, fiche 2, Anglais, settlement%20basis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Payment basis (or settlement basis). A balance of payments described as being on this basis is normally taken from an exchange record and is a first approximation to a more comprehensive statement ... 1, fiche 2, Anglais, - payment%20basis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by the International Monetary Fund. 2, fiche 2, Anglais, - payment%20basis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with transaction basis. 2, fiche 2, Anglais, - payment%20basis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sur la base des paiements 1, fiche 2, Français, sur%20la%20base%20des%20paiements
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sur la base des règlements 1, fiche 2, Français, sur%20la%20base%20des%20r%C3%A8glements
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une balance des paiements établie sur la base des paiements ou des règlements est normalement obtenue à partir du relevé des opérations de change et constitue la première approximation d'un état plus complet [...] 1, fiche 2, Français, - sur%20la%20base%20des%20paiements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Fonds monétaire international. 2, fiche 2, Français, - sur%20la%20base%20des%20paiements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :