TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATHYMETRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathymeter
1, fiche 1, Anglais, bathymeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bathometer 2, fiche 1, Anglais, bathometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument used for determining ocean depths. 3, fiche 1, Anglais, - bathymeter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are a number of designs of such instruments. 3, fiche 1, Anglais, - bathymeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bathymètre
1, fiche 1, Français, bathym%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bathomètre 2, fiche 1, Français, bathom%C3%A8tre
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné à déterminer la profondeur des mers. 3, fiche 1, Français, - bathym%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'instrument se compose essentiellement d'un tube contenant du mercure, et dont le fond est un diaphragme reposant sur un ressort à boudin : plus l'attraction terrestre est forte, plus le diaphragme s'abaisse. 4, fiche 1, Français, - bathym%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] appareil [...] inventé par Siemens [...] 5, fiche 1, Français, - bathym%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Instrumentos científicos
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batímetro
1, fiche 1, Espagnol, bat%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que mide la profundidad del mar. 2, fiche 1, Espagnol, - bat%C3%ADmetro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depth gauge
1, fiche 2, Anglais, depth%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bathometer 2, fiche 2, Anglais, bathometer
- depth meter 3, fiche 2, Anglais, depth%20meter
- depthmeter 4, fiche 2, Anglais, depthmeter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument which works by pressure changes, indicating depth. 5, fiche 2, Anglais, - depth%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A depth gauge is part of your defense against the bends if you dive deeper than 30 feet. It lets you know, within various accuracies, how deep you are. 6, fiche 2, Anglais, - depth%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At the surface it registers zero, unless adjusted to include pressure of the atmosphere. 5, fiche 2, Anglais, - depth%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- depth gage
- depth metre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profondimètre
1, fiche 2, Français, profondim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manomètre de profondeur 2, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20de%20profondeur
nom masculin
- bathymètre 3, fiche 2, Français, bathym%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de type manomètre, porté par le plongeur et qui lui indique la profondeur d'immersion. 4, fiche 2, Français, - profondim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le manomètre de profondeur, appelé aussi bathymètre ou profondimètre, est un instrument indispensable. Il doit être précis et fidèle, et d'une lecture aisée. 2, fiche 2, Français, - profondim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
- Instrumentos científicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- profundimetro
1, fiche 2, Espagnol, profundimetro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :