TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATON BRISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Styles
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- herringbone
1, fiche 1, Anglais, herringbone
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broken stick 2, fiche 1, Anglais, broken%20stick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pattern resembling the lateral skeletal configuration of a herring. 1, fiche 1, Anglais, - herringbone
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
an ornamental pattern in architecture 2, fiche 1, Anglais, - herringbone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Styles en architecture
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtons-rompus
1, fiche 1, Français, b%C3%A2tons%2Drompus
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bâtons-brisés 1, fiche 1, Français, b%C3%A2tons%2Dbris%C3%A9s
correct, pluriel
- bâton brisé 2, fiche 1, Français, b%C3%A2ton%20bris%C3%A9
nom masculin
- bâton rompu 2, fiche 1, Français, b%C3%A2ton%20rompu
nom masculin
- zigzags 1, fiche 1, Français, zigzags
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ornement de moulures à base de petites baguettes disposées suivant un motif brisé. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2tons%2Drompus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les zigzags (au pluriel) désignent un motif d'ornement de l'architecture romane normande. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2tons%2Drompus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broken stick
1, fiche 2, Anglais, broken%20stick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A broken stick is one which, in the opinion of the referee, is unfit for normal play. 1, fiche 2, Anglais, - broken%20stick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâton brisé
1, fiche 2, Français, b%C3%A2ton%20bris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bâton brisé est celui qui, de l'avis de l'arbitre, ne peut être employé dans le jeu normal. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2ton%20bris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :