TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATON RYTHME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stamping stick 1, fiche 1, Anglais, stamping%20stick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâton de rythme
1, fiche 1, Français, b%C3%A2ton%20de%20rythme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- claves
1, fiche 2, Anglais, claves
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rhythm sticks 2, fiche 2, Anglais, rhythm%20sticks
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuban concussion sticks adopted by Western rhythm bands. The claves consist of 2 short cylindrical hardwood sticks, preferably made of cocabola, one of which is held in the cupped left hand while it is struck with the other stick; 20-25 cm. (8-10 in.) long. 3, fiche 2, Anglais, - claves
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rhythm stick
- clave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- claves
1, fiche 2, Français, claves
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bâtons de rythme 2, fiche 2, Français, b%C3%A2tons%20de%20rythme
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Instrument à percussion composé de deux bâtonnets de bois frappés l'un sur l'autre. On peut répartir les instruments à percussion en deux grandes familles : les membraphones (peau d'animal tendue sur un résonateur ou sur un simple cadre) et les idiophones (instruments à lames, à claviers, ainsi que tous les instruments de bruitage, ayant en commun de ne pas comporter de caisse de résonance). Les claves se classent parmi les instruments à bruitage. 3, fiche 2, Français, - claves
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulé d'après UNIVE, 1984, 14, page 208 et HOMUS, 1976, 2, 773 et 774. 3, fiche 2, Français, - claves
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Malgré les recherches effectuées, il n'a pas été possible de déterminer le genre de «claves». 4, fiche 2, Français, - claves
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clave
- bâton de rythme
- bâtons entrechoqués
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :