TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermally efficient building envelopes have long been recognized as a necessity for low energy buildings in heating dominated climates. Low energy buildings are not only a goal for buildings built to green rating systems, but are also a stated long-term developmental objective of energy standards that are applicable to all large buildings. Building envelope thermal performance is an increasingly essential consideration as industry is tasked with designing and constructing buildings that consume less energy.  1, fiche 1, Anglais, - low%20energy%20building

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Was founded in 1874 and is the country's oldest Jewish service organization. In recent years it has been a rival to the Canadian Jewish Congress as "the voice" of Canada's Jewish community and is considered to be the more outspokenly conservative body of the two, ... B'nai Brith Canada (BBC) is also considered to be closer to the Likud in its views of Israel and Zionism than the Canadian Jewish Congress (CJC) which is officially non-partisan as to Israeli politics.  2, fiche 2, Anglais, - B%27nai%20B%27rith%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La section canadienne de B'nai B'rith a été fondée en 1875 et est la plus vieille organisation juive du pays. Ces dernières années, il compétitionne le Congrès juif canadien pour être «la voix» de la communauté juive du Canada, ainsi que l'organe le plus conservateur des deux, [...]. B'nai B'rith Canada est aussi vu comme plus près du Likoud quant à son point de vue sur Israël et le sionisme que le Congrès, ce dernier étant officiellement non partisan sur la politique israélienne.  2, fiche 2, Français, - B%27nai%20B%27rith%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The BBC exists to enrich people's lives with great programmes and services that inform, educate and entertain. Its vision is to be the most creative, trusted organisation in the world. It provides a wide range of distinctive programmes and services for everyone, free of commercial interests and political bias. They include television, radio, national, local, children's, educational, language and other services for key interest groups.  1, fiche 3, Anglais, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Beeb: The longtime colloquial nickname for the BBC.  2, fiche 3, Anglais, - British%20Broadcasting%20Corporation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: http//hepdigital.com.  3, fiche 3, Anglais, - British%20Broadcasting%20Corporation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Black Body Calibration Mechanism. The black body observations are performed at least once a day. The mechanism uses two black bodies: one having the ambient spacecraft temperature and one heated to about 50 K above it. First the black body at ambient spacecraft temperature is viewed, and forms the reference signal. Then the heated black body is viewed, and the temperature difference between both black bodies is used to obtain the response of the detectors. The obtained response is converted into counts and transmitted to earth.  4, fiche 4, Anglais, - black%2Dbody%20calibration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation faite par l'ATSR [le radiomètre à balayage dans le sens de la trace] des longueurs d'onde de l'infrarouge permet d'obtenir des précisions supérieures à ce qu'offraient les instruments similaires précédemment embarqués sur satellite, grâce à la technique du balayage conique et à l'utilisation de sources améliorées pour l'étalonnage sur corps noir.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9talonnage%20sur%20corps%20noir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étalonnage sur corps noir : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 4, Français, - %C3%A9talonnage%20sur%20corps%20noir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The BBC length is a very important measure since it determines the maximum overall length of the vehicle that can vary from jurisdiction to jurisdiction.  1, fiche 5, Anglais, - bumper%20to%20back%20of%20cab

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On parle souvent d'une «longueur BBC».  2, fiche 5, Français, - du%20pare%2Dchoc%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re%20de%20la%20cabine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fusion le 22 décembre 1990.  1, fiche 7, Français, - Asea%20Brown%20Boveri%20Inc%2E

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 7, Français, - Asea%20Brown%20Boveri%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol