TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BESOINS PRIORITAIRES RENSEIGNEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- priority intelligence requirement
1, fiche 1, Anglais, priority%20intelligence%20requirement
correct, voir observation, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PIR 2, fiche 1, Anglais, PIR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
priority intelligence requirements: Intelligence requirements for which a commander has an anticipated and stated priority [definition officially approved by the Joint Terminology Panel]. 3, fiche 1, Anglais, - priority%20intelligence%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An intelligence requirement for which the commander has an anticipated and stated priority in their task of planning and decision-making [definition standardized by NATO]. 4, fiche 1, Anglais, - priority%20intelligence%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
priority intelligence requirement: designation usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - priority%20intelligence%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
priority intelligence requirement; PIR: The plural form of this designation (priority intelligence requirements), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Joint Terminology Panel; the plural form of this designation and the abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - priority%20intelligence%20requirement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
priority intelligence requirement; PIR: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - priority%20intelligence%20requirement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- priority intelligence requirements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- besoin prioritaire en renseignement
1, fiche 1, Français, besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BPR 2, fiche 1, Français, BPR
correct, nom masculin, uniformisé
- PIR 3, fiche 1, Français, PIR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
besoins prioritaires en renseignement : Renseignements qu'un commandant demande en priorité [définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées]. 3, fiche 1, Français, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Besoin en renseignement auquel le commandant accorde un degré de priorité déclaré dans un souci d'anticipation dans le cadre de sa planification et de sa prise de décision [définition normalisée par l'OTAN]. 4, fiche 1, Français, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
besoin prioritaire en renseignement : désignation habituellement utilisée au pluriel. 5, fiche 1, Français, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
besoin prioritaire en renseignement; BPR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement) et l'abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
besoin prioritaire en renseignement; BPR; PIR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement), les abréviations et la définition au pluriel ont été uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 5, fiche 1, Français, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
besoin prioritaire en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- besoins prioritaires en renseignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- necesidad prioritaria de inteligencia
1, fiche 1, Espagnol, necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Requerimiento de información al que un jefe asigna prioridad para su planeamiento y decisión. 1, fiche 1, Espagnol, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
necesidad prioritaria de inteligencia: término generalmente utilizado en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- necesidades prioritarias de inteligencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :