TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BESOINS SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational requirements
1, fiche 1, Anglais, operational%20requirements
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational needs 2, fiche 1, Anglais, operational%20needs
correct, pluriel
- service requirements 3, fiche 1, Anglais, service%20requirements
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
So long as operational requirements will permit. 4, fiche 1, Anglais, - operational%20requirements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nécessités du service
1, fiche 1, Français, n%C3%A9cessit%C3%A9s%20du%20service
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- besoins opérationnels 2, fiche 1, Français, besoins%20op%C3%A9rationnels
correct, nom masculin, pluriel
- besoins des opérations 3, fiche 1, Français, besoins%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin, pluriel
- exigences opérationnelles 2, fiche 1, Français, exigences%20op%C3%A9rationnelles
correct, nom féminin, pluriel
- exigences du service 4, fiche 1, Français, exigences%20du%20service
nom féminin, pluriel
- besoins du service 5, fiche 1, Français, besoins%20du%20service
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la mesure où les besoins du service le permettent. 6, fiche 1, Français, - n%C3%A9cessit%C3%A9s%20du%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business necessity
1, fiche 2, Anglais, business%20necessity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impératif d'entreprise
1, fiche 2, Français, imp%C3%A9ratif%20d%27entreprise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impératif commercial 1, fiche 2, Français, imp%C3%A9ratif%20commercial
correct, nom masculin
- besoin du service 1, fiche 2, Français, besoin%20du%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- impératifs d'entreprise
- impératifs commerciaux
- besoins du service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- necesidad de la empresa
1, fiche 2, Espagnol, necesidad%20de%20la%20empresa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se celebrará en Ginebra una reunión ... para evaluar la función de las organizaciones de empleadores en un mundo en proceso de cambio y sacar conclusiones sobre la forma de determinar y atender las nuevas necesidades de las empresas. 1, fiche 2, Espagnol, - necesidad%20de%20la%20empresa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- for official business purposes 1, fiche 3, Anglais, for%20official%20business%20purposes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pour les besoins du service 1, fiche 3, Français, pour%20les%20besoins%20du%20service
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :