TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETA-HCG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human chorionic gonadotropin
1, fiche 1, Anglais, human%20chorionic%20gonadotropin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- hCG 2, fiche 1, Anglais, hCG
correct
- HCG 3, fiche 1, Anglais, HCG
correct
- ß-hCG 4, fiche 1, Anglais, %C3%9F%2DhCG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Human chorionic gonadotropin (HCG) is a hormone that supports the normal development of an egg in a woman's ovary, and stimulates the release of the egg during ovulation. 5, fiche 1, Anglais, - human%20chorionic%20gonadotropin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beta-hCG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hormone gonadotrophine chorionique humaine
1, fiche 1, Français, hormone%20gonadotrophine%20chorionique%20humaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HCG 2, fiche 1, Français, HCG
correct, nom féminin
- ß-hCG 3, fiche 1, Français, %C3%9F%2DhCG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hormone gonadotrophine chorionique 2, fiche 1, Français, hormone%20gonadotrophine%20chorionique%20
correct, nom féminin
- HCG 2, fiche 1, Français, HCG
correct, nom féminin
- HCG 2, fiche 1, Français, HCG
- gonadotrophine chorionique humaine 4, fiche 1, Français, gonadotrophine%20chorionique%20humaine
correct, nom féminin
- hCG 5, fiche 1, Français, hCG
correct, nom féminin
- BHCG 5, fiche 1, Français, BHCG
correct, nom féminin
- hCG 5, fiche 1, Français, hCG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hormone gonadotrophine chorionique (HGC) est initialement sécrétée par les cellules trophoblastiques puis par le chorion. L'HCG maintient le corps jaune et sa sécrétion de progestérone et d'œstrogènes jusqu'à ce que le placenta soit capable de les produire [...] La présence d'HCG dans le sang ou les urines confirme la grossesse. 2, fiche 1, Français, - hormone%20gonadotrophine%20chorionique%20humaine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bêta-hCG
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Embarazo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gonadotropina coriónica humana
1, fiche 1, Espagnol, gonadotropina%20cori%C3%B3nica%20humana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beta sub-unit of HCG 1, fiche 2, Anglais, Beta%20sub%2Dunit%20of%20HCG
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Beta HCG 1, fiche 2, Anglais, Beta%20HCG
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- B-HCG
1, fiche 2, Français, B%2DHCG
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bêta-HCG 2, fiche 2, Français, b%C3%AAta%2DHCG
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans 18 cas, le diagnostic de grossesse a pu être fait malgré des cycles apparemment normaux grâce au dosage plus spécifique de la B-HCG qui était > à 3,5 m UI par ml (diagnostic possible d'avortements spontanés très précoces appelés par les auteurs «avortements menstruels spontanés»). 1, fiche 2, Français, - B%2DHCG
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :