TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETON APPLIQUE PISTOLET PNEUMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shotcrete
1, fiche 1, Anglais, shotcrete
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sprayed concrete 2, fiche 1, Anglais, sprayed%20concrete
correct
- pneumatically applied concrete 3, fiche 1, Anglais, pneumatically%20applied%20concrete
correct
- pneumatically-placed concrete 4, fiche 1, Anglais, pneumatically%2Dplaced%20concrete
correct
- pneumatically placed concrete 3, fiche 1, Anglais, pneumatically%20placed%20concrete
correct
- gunite concrete 3, fiche 1, Anglais, gunite%20concrete
- jet crete 3, fiche 1, Anglais, jet%20crete
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrete or mortar which is pneumatically pumped through a hose and shot at high velocity onto a surface. 3, fiche 1, Anglais, - shotcrete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shotcrete: term officialized by Canadian Pacific Ltd. 5, fiche 1, Anglais, - shotcrete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béton projeté
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ton%20projet%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- béton appliqué au pistolet pneumatique 2, fiche 1, Français, b%C3%A9ton%20appliqu%C3%A9%20au%20pistolet%20pneumatique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Béton frais mis en place par projection à grande vitesse sur la surface à recouvrir. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20projet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le béton projeté, communément appellé «shotcrete», est un produit reconnu pour les compagnies minières. Il est utilisé surtout pour le soutènement de galeries, les chutes à minerai, les piliers et autres structures souterraines. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20projet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
béton projeté : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 5, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20projet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Béton projeté par voie humide, sèche. 6, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20projet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Béton projeté à l'aide d'un canon. 6, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20projet%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hormigón proyectado
1, fiche 1, Espagnol, hormig%C3%B3n%20proyectado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :