TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Swiss chard
1, fiche 1, Anglais, Swiss%20chard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaf beet 2, fiche 1, Anglais, leaf%20beet
correct
- leaf chard 3, fiche 1, Anglais, leaf%20chard
correct
- chard 4, fiche 1, Anglais, chard
correct
- sea kale beet 5, fiche 1, Anglais, sea%20kale%20beet
correct
- silver beet 5, fiche 1, Anglais, silver%20beet
correct
- spinach beet 6, fiche 1, Anglais, spinach%20beet
correct
- seakale beet 7, fiche 1, Anglais, seakale%20beet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A leafy variety of the beet, Beta vulgaris, grown for its shiny dark green leaves and smooth white or red stalks. The stalks are usually cooked separately from the leaves, which are cooked and served like spinach ... 8, fiche 1, Anglais, - Swiss%20chard
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- white leaf beet
- perpetual spinach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bette à cardes
1, fiche 1, Français, bette%20%C3%A0%20cardes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bette 2, fiche 1, Français, bette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Légume dont on consomme essentiellement la côte, ou carde. 3, fiche 1, Français, - bette%20%C3%A0%20cardes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada le terme le plus répandu est «bette à cardes». 4, fiche 1, Français, - bette%20%C3%A0%20cardes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poirée
- carde
- bette poirée
- bette à côtes blette
- blète
- carde poirée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acelga
1, fiche 1, Espagnol, acelga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beet
1, fiche 2, Anglais, beet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beetroot 1, fiche 2, Anglais, beetroot
correct
- common beet 2, fiche 2, Anglais, common%20beet
- Beta vulgaris 2, fiche 2, Anglais, Beta%20vulgaris
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The various forms are a single species, B vulgaris. The common beet is extensively cultivated in many varieties for the use of its sweetish, succulent root as a vegetable and as feed for cattle. 2, fiche 2, Anglais, - beet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Called beetroot in British books, to distinguish it from the beetgreen, which is prized as a pot herb and is occasionally used in salads when it is very small ... 2, fiche 2, Anglais, - beet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- betterave
1, fiche 2, Français, betterave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bette 2, fiche 2, Français, bette
à éviter
- Beta vulgaris 3, fiche 2, Français, Beta%20vulgaris
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante potagère (chénopodiacées) dont on consomme la racine charnue. 4, fiche 2, Français, - betterave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La betterave vient en deuxième place dans le monde pour la production du sucre. 5, fiche 2, Français, - betterave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remolacha
1, fiche 2, Espagnol, remolacha
correct, nom féminin, Argentine, Espagne, Panama, Pérou, Venezuela
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- betarraga 2, fiche 2, Espagnol, betarraga
correct, nom féminin, Chili
- betabel 3, fiche 2, Espagnol, betabel
nom masculin, Mexique
- beteraba 3, fiche 2, Espagnol, beteraba
nom féminin, Équateur
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :