TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BFT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manufacturing and processing profits
1, fiche 1, Anglais, manufacturing%20and%20processing%20profits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPP 2, fiche 1, Anglais, MPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 125.1(1). 3, fiche 1, Anglais, - manufacturing%20and%20processing%20profits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéfices de fabrication et de transformation
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20fabrication%20et%20de%20transformation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BFT 2, fiche 1, Français, BFT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125.1(1). 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20fabrication%20et%20de%20transformation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Byzantine fault tolerance
1, fiche 2, Anglais, Byzantine%20fault%20tolerance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BFT 1, fiche 2, Anglais, BFT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Byzantine fault tolerance is the characteristic which defines a system that tolerates the class of failures that belong to the Byzantine generals' problem. 2, fiche 2, Anglais, - Byzantine%20fault%20tolerance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérance aux fautes byzantines
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes%20byzantines
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BFT 1, fiche 2, Français, BFT
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tolérance de faute byzantine 2, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20de%20faute%20byzantine
correct, nom féminin
- BFT 2, fiche 2, Français, BFT
nom féminin
- BFT 2, fiche 2, Français, BFT
- tolérance aux pannes byzantines 3, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes%20byzantines
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tolérance aux fautes byzantines (BFT pour byzantine fault tolerance) est un domaine de recherche implémentant les concepts de réplication de machines à états, qui vise à assurer la continuité et la fiabilité des services en présence de comportements arbitraires. 1, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes%20byzantines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BFT: acronyme tiré de l'anglais «Byzantine fault tolerance». 4, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes%20byzantines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Strategy
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friendly-force tracking
1, fiche 3, Anglais, friendly%2Dforce%20tracking
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FFT 2, fiche 3, Anglais, FFT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blue force tracking 3, fiche 3, Anglais, blue%20force%20tracking
correct, OTAN, vieilli
- BFT 4, fiche 3, Anglais, BFT
correct, OTAN, vieilli
- BFT 4, fiche 3, Anglais, BFT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The capability to report and monitor the location of friendly forces and to support command and control on those forces. 3, fiche 3, Anglais, - friendly%2Dforce%20tracking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
friendly force tracking; FFT: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - friendly%2Dforce%20tracking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Stratégie militaire
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suivi des forces amies
1, fiche 3, Français, suivi%20des%20forces%20amies
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FFT 2, fiche 3, Français, FFT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- suivi des forces bleues 1, fiche 3, Français, suivi%20des%20forces%20bleues
correct, OTAN, vieilli
- BFT 2, fiche 3, Français, BFT
correct, OTAN, vieilli
- BFT 2, fiche 3, Français, BFT
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité de localiser et de suivre les forces amies et de soutenir le commandement et le contrôle de ces forces. 1, fiche 3, Français, - suivi%20des%20forces%20amies
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suivi des forces amies; FFT : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - suivi%20des%20forces%20amies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Garages and Service Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bundesverband freier Tankstellen
1, fiche 4, Anglais, Bundesverband%20freier%20Tankstellen
correct, Allemagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BFT 1, fiche 4, Anglais, BFT
Allemagne
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Garages et stations-service
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bundesverband freier Tankstellen
1, fiche 4, Français, Bundesverband%20freier%20Tankstellen
nom masculin, Allemagne
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BfT 1, fiche 4, Français, BfT
nom masculin, Allemagne
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Association fédérale de stations-service, située à Bonn. 1, fiche 4, Français, - Bundesverband%20freier%20Tankstellen
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :