TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BGL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser-guided bomb
1, fiche 1, Anglais, laser%2Dguided%20bomb
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LGB 2, fiche 1, Anglais, LGB
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laser guided bomb 3, fiche 1, Anglais, laser%20guided%20bomb
correct
- LGB 4, fiche 1, Anglais, LGB
correct
- LGB 4, fiche 1, Anglais, LGB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bomb where a laser beam emitted from the carrier aircraft sends signals to the guidance systems in the bomb, correcting its course by way of moveable fins, and entailing a more accurate placement of munitions. 4, fiche 1, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To achieve the same amount of damage a LGB can be much smaller than a conventional free-fall bomb. LGBs have now been largely superseded by [precision guided munitions]. 4, fiche 1, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laser-guided bomb; LGB: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombe à guidage laser
1, fiche 1, Français, bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BGL 2, fiche 1, Français, BGL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombe guidée laser 3, fiche 1, Français, bombe%20guid%C3%A9e%20laser
correct, nom féminin
- BGL 4, fiche 1, Français, BGL
correct, nom féminin
- BGL 4, fiche 1, Français, BGL
- bombe guidée par laser 5, fiche 1, Français, bombe%20guid%C3%A9e%20par%20laser
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire pour atteindre une cible désignée par un «spot» (ou tache) laser émis par un désignateur laser. 4, fiche 1, Français, - bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bombe à guidage laser; BGL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Housing Management Office
1, fiche 2, Anglais, Housing%20Management%20Office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HMO 1, fiche 2, Anglais, HMO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The on-going management of the housing portfolio is carried out by Housing Management Offices (HMOs) established across Canada, it also represents the Agency at local levels. 1, fiche 2, Anglais, - Housing%20Management%20Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bureau de gestion des logements
1, fiche 2, Français, bureau%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BGL 1, fiche 2, Français, BGL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La gestion permanente du portefeuille des logements est assumée par les bureaux de gestion des logements (BGL) établis d'un bout à l'autre du Canada. 1, fiche 2, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 2, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :