TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship's office
1, fiche 1, Anglais, ship%27s%20office
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SHO 1, fiche 1, Anglais, SHO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ship's office; SHO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - ship%27s%20office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bureau du navire
1, fiche 1, Français, bureau%20du%20navire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BH 1, fiche 1, Français, BH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bureau du navire; BN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - bureau%20du%20navire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hostile battery
1, fiche 2, Anglais, hostile%20battery
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HB 1, fiche 2, Anglais, HB
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hostile battery; HB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - hostile%20battery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- batterie hostile
1, fiche 2, Français, batterie%20hostile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BH 1, fiche 2, Français, BH
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
batterie hostile; BH : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - batterie%20hostile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bahrain
1, fiche 3, Anglais, Bahrain
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Bahrain 2, fiche 3, Anglais, Kingdom%20of%20Bahrain
correct, Asie
- State of Bahrain 3, fiche 3, Anglais, State%20of%20Bahrain
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A small ... state situated in a bay on the southwestern coast of the Persian Gulf. 4, fiche 3, Anglais, - Bahrain
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Manama. 5, fiche 3, Anglais, - Bahrain
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Bahraini. 5, fiche 3, Anglais, - Bahrain
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Bahrain: common name of the country. 6, fiche 3, Anglais, - Bahrain
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
BH; BHR: codes recognized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - Bahrain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bahreïn
1, fiche 3, Français, Bahre%C3%AFn
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Royaume de Bahreïn 2, fiche 3, Français, Royaume%20de%20Bahre%C3%AFn
correct, nom masculin, Asie
- État de Bahreïn 3, fiche 3, Français, %C3%89tat%20de%20Bahre%C3%AFn
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie, sur le golfe Persique. 4, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Manama. 5, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Bahreïnien, Bahreïnienne. 5, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Bahreïn : nom usuel du pays. 6, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
BH; BHR : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Bahreïn». 5, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
visiter Bahreïn, aller à Bahreïn 6, fiche 3, Français, - Bahre%C3%AFn
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Baréin
1, fiche 3, Espagnol, Bar%C3%A9in
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Baréin 1, fiche 3, Espagnol, Reino%20de%20Bar%C3%A9in
correct, voir observation, nom masculin, Asie
- Bahrein 2, fiche 3, Espagnol, Bahrein
correct, voir observation, Asie
- Reino de Bahrein 3, fiche 3, Espagnol, Reino%20de%20Bahrein
correct, voir observation, nom masculin, Asie
- Estado de Bahrein 4, fiche 3, Espagnol, Estado%20de%20Bahrein
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia, en el golfo Pérsico. 5, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Manama. 1, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: bareiní. 1, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Baréin; Bahrein: nombres usuales del país. 6, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
BH; BHR: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Baréin; Reino de Baréin: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 6, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Record number: 3, Textual support number: 7 OBS
Bahrein; Reino de Bahrein: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, fiche 3, Espagnol, - Bar%C3%A9in
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mycobacterium leprae
1, fiche 4, Anglais, Mycobacterium%20leprae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- M. leprae 1, fiche 4, Anglais, M%2E%20leprae
correct
- leprosy bacillus 2, fiche 4, Anglais, leprosy%20bacillus
correct
- lepra bacillus 3, fiche 4, Anglais, lepra%20bacillus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A strongly acid-fast, rod-shaped bacterium that causes leprosy. 4, fiche 4, Anglais, - Mycobacterium%20leprae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mycobacterium leprae
1, fiche 4, Français, Mycobacterium%20leprae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- M. leprae 2, fiche 4, Français, M%2E%20leprae
correct
- bacille de Hansen 3, fiche 4, Français, bacille%20de%20Hansen
correct, nom masculin
- BH 4, fiche 4, Français, BH
correct
- BH 4, fiche 4, Français, BH
- bacille lépreux 4, fiche 4, Français, bacille%20l%C3%A9preux
correct, nom masculin
- bacille de la lèpre 5, fiche 4, Français, bacille%20de%20la%20l%C3%A8pre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bactérie responsable de la forme humaine classique de lèpre. 1, fiche 4, Français, - Mycobacterium%20leprae
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ground Search
1, fiche 5, Anglais, Ground%20Search
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BH: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Ground%20Search
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Recherches au sol
1, fiche 5, Français, Recherches%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BH : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Recherches%20au%20sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ship's Operations Officer
1, fiche 6, Anglais, Ship%27s%20Operations%20Officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
BH: classification specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Ship%27s%20Operations%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Officier des opérations (de navire)
1, fiche 6, Français, Officier%20des%20op%C3%A9rations%20%28de%20navire%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
BH : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 6, Français, - Officier%20des%20op%C3%A9rations%20%28de%20navire%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Officier des opérations à bord
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :