TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BHNS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bus rapid transit
1, fiche 1, Anglais, bus%20rapid%20transit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BRT 2, fiche 1, Anglais, BRT
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bus rapid transit service 3, fiche 1, Anglais, bus%20rapid%20transit%20service
correct
- bus with high level of service 4, fiche 1, Anglais, bus%20with%20high%20level%20of%20service
correct, Europe
- BHLS 5, fiche 1, Anglais, BHLS
correct, Europe
- BHLS 5, fiche 1, Anglais, BHLS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bus [service] generally characterized by operation on an exclusive right-of-way with stations, which enables high speeds to be maintained. 6, fiche 1, Anglais, - bus%20rapid%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bus rapid transit; BRT: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 7, fiche 1, Anglais, - bus%20rapid%20transit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service rapide par bus
1, fiche 1, Français, service%20rapide%20par%20bus
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRB 1, fiche 1, Français, SRB
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bus en site propre 2, fiche 1, Français, bus%20en%20site%20propre
correct, nom masculin
- BSP 3, fiche 1, Français, BSP
correct, nom masculin
- BSP 3, fiche 1, Français, BSP
- bus à haut niveau de service 4, fiche 1, Français, bus%20%C3%A0%20haut%20niveau%20de%20service
correct, nom masculin, France
- BHNS 5, fiche 1, Français, BHNS
correct, nom masculin, France
- BHNS 5, fiche 1, Français, BHNS
- transbus 6, fiche 1, Français, transbus
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service rapide par bus; SRB : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - service%20rapide%20par%20bus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transbus : terme publié au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010. 3, fiche 1, Français, - service%20rapide%20par%20bus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de transporte rápido en autobús
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BRT 2, fiche 1, Espagnol, BRT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de autobuses de tránsito rápido 3, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20autobuses%20de%20tr%C3%A1nsito%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin
- BRT 3, fiche 1, Espagnol, BRT
correct, nom masculin
- BRT 3, fiche 1, Espagnol, BRT
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los autobuses se utilizarán en un sistema de transporte público conocido como BRT (sistema de transporte rápido en autobús) que incluye carriles exclusivos para autobuses. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un "sistema de autobuses de tránsito rápido" o BRT […] es un sistema de transporte masivo de pasajeros que combina la calidad de un sistema de transporte por rieles (en términos de desempeño operacional y de servicio al usuario) con la flexibilidad y costo de un sistema de autobuses. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BRT: por sus siglas en inglés (bus rapid transit). 4, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :