TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIBIBE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight oil
1, fiche 1, Anglais, straight%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight oil fluid 2, fiche 1, Anglais, straight%20oil%20fluid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Straight Oil-usually refers to an oil used as an MRF [Metal Removing Fluid]. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Soluble Oil MRF - a water-based (reducible) MRF [Metal Removing Fluid] composed of an emulsion of oil (or oil-like material) in water. It may or may not include performance-enhancing additives. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20oil
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Metal Removal Fluid (MRF) - a fluid applied to a tool and workpiece while cutting or removing metal. This fluid may be water- or oil-based. Its principal functions are to cool the tool/workpiece interface, to provide lubrication, and to flush chips or contaminants generated in the metal cutting or removal process. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide de coupe
1, fiche 1, Français, fluide%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide d'usinage 2, fiche 1, Français, fluide%20d%27usinage
correct, nom masculin
- émulsion de coupe 3, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20de%20coupe
correct, nom féminin
- lubrifiant de coupe 4, fiche 1, Français, lubrifiant%20de%20coupe
correct, nom masculin
- lubrifiant pour le travail des métaux 5, fiche 1, Français, lubrifiant%20pour%20le%20travail%20des%20m%C3%A9taux
nom masculin
- émulsion huile-eau utilisée pour la coupe des métaux 6, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20huile%2Deau%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20coupe%20des%20m%C3%A9taux
nom féminin
- émulsion eau-huile utilisée pour la coupe des métaux 6, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20eau%2Dhuile%20utilis%C3%A9e%20pour%20la%20coupe%20des%20m%C3%A9taux
nom féminin
- bibibe 7, fiche 1, Français, bibibe
nom féminin, France, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle des lubrifiants pour le travail des métaux est de préserver de la corrosion à la fois les pièces usinées, les outils et la machine elle même . 5, fiche 1, Français, - fluide%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fluide d'usinage émulsionnable, soluble. 8, fiche 1, Français, - fluide%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :