TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN ETABLI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well founded
1, fiche 1, Anglais, well%20founded
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- well-founded 2, fiche 1, Anglais, well%2Dfounded
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rightly or justly founded. 3, fiche 1, Anglais, - well%20founded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légitime
1, fiche 1, Français, l%C3%A9gitime
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- justifié 1, fiche 1, Français, justifi%C3%A9
correct
- bien fondé 2, fiche 1, Français, bien%20fond%C3%A9
correct, adjectif
- établi sur de justes bases 1, fiche 1, Français, %C3%A9tabli%20sur%20de%20justes%20bases
correct
- bien établi 3, fiche 1, Français, bien%20%C3%A9tabli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une prétention en justice lorsque les faits nécessaires à son succès sont vérifiés [...] et qu'elle repose sur des moyens de droit propres à les justifier [...] 1, fiche 1, Français, - l%C3%A9gitime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well-heeled 1, fiche 2, Anglais, well%2Dheeled
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is often well-heeled, urban-based environmental non-government organizations that advocate species initiatives ... 1, fiche 2, Anglais, - well%2Dheeled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien établi 1, fiche 2, Français, bien%20%C3%A9tabli
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ce sont des organismes environnementaux non gouvernementaux urbains bien établis qui défendent les initiatives relatives aux espèces [...] 1, fiche 2, Français, - bien%20%C3%A9tabli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Special-Language Phraseology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is trite law. 1, fiche 3, Anglais, - trite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bien établi 1, fiche 3, Français, bien%20%C3%A9tabli
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déjà souvent dit 1, fiche 3, Français, d%C3%A9j%C3%A0%20souvent%20dit
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est bien établi en droit que [...]. 1, fiche 3, Français, - bien%20%C3%A9tabli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :