TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN TUTELAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merit good
1, fiche 1, Anglais, merit%20good
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A good the consumption of which is deemed to be intrinsically desirable. 2, fiche 1, Anglais, - merit%20good
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of such goods it is argued that consumer sovereignty does not hold and that if the consumers are unwilling to purchase "adequate" quantities of such goods they should be compelled or encouraged to do so. This argument is sometimes deployed in defense of compulsory education or 'free' tax-financed health services. 2, fiche 1, Anglais, - merit%20good
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien tutélaire
1, fiche 1, Français, bien%20tut%C3%A9laire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien méritoire 2, fiche 1, Français, bien%20m%C3%A9ritoire
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens pour lesquels les individus ne sont pas disposés à affecter de leur propre chef suffisamment de ressources, comme par exemple l'éducation ou la sécurité sociale. 3, fiche 1, Français, - bien%20tut%C3%A9laire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'ils ne présentent pas le caractère d'indivisibilité des biens collectifs, leur nature particulière fait, toutefois, qu'il apparaît inapproprié de laisser le marché décider seul de leur affectation. La mise sous tutelle peut également concerner des biens pour lesquels l'abus de consommation s'avère néfaste. 3, fiche 1, Français, - bien%20tut%C3%A9laire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bien de mérito
1, fiche 1, Espagnol, bien%20de%20m%C3%A9rito
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bien preferente 2, fiche 1, Espagnol, bien%20preferente
nom masculin
- bien de interés social 2, fiche 1, Espagnol, bien%20de%20inter%C3%A9s%20social
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :