TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIEN-ETRE ECONOMIQUE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

The well-being of an individual or group based on an adequate level of prosperity and quality of living standards in an economy.

OBS

... "that part of social welfare that can be brought directly or indirectly into relation with the measuring rod of money."

OBS

economic well-being: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie économique et industrielle
DEF

Bien-être d'un individu ou d'un groupe qui s'appuie sur un niveau adéquat de prospérité et de qualité de vie au sein d'une économie.

CONT

[...] les économistes n'ont jamais eu la prétention de s'intéresser au bien-être total de l'individu ou de la société; leur recherche ne porte que sur le bien-être économique, c'est-à-dire celui qui trouve sa source dans les biens et services susceptibles d'être échangés entre les hommes contre l'argent.

OBS

bien-être économique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología industrial y económica
DEF

Acceso que tiene [un individuo o] la población total de un país a los ingresos generados como resultados del crecimiento económico y los empleos creados.

CONT

Si las instituciones son sólidas, las medidas estatales de largo alcance pueden contribuir al bienestar económico.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :