TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN-ETRE SOCIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Economic Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social welfare
1, fiche 1, Anglais, social%20welfare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SW 2, fiche 1, Anglais, SW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social well-being 3, fiche 1, Anglais, social%20well%2Dbeing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taken together, these trends and pressures create an environment where public policy: ... often has increasingly critical implications for future social, economic and environmental well-being. 4, fiche 1, Anglais, - social%20welfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A general descriptive term for the well-being of society as a whole. ... its measurement, or a comparison between the social welfare of two societies ... is difficult. ... Money can measure the Gross National Product, which has weaknesses as an indicator of social welfare. 5, fiche 1, Anglais, - social%20welfare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Planification économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien-être collectif
1, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bien-être social 2, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on peut adresser [des critiques] à la notion du revenu national, pris, par exemple, comme indicateur du bien-être collectif, même interprété en son sens strictement économique [...] [du fait qu'il ne tient] aucun compte de l'état de la répartition des revenus et qu'il ne [permet] pas de comptabiliser toutes les «nuisances» (encombrement, pollutions, bruit, etc.) qui accompagnent son accroissement [...] 3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20collectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Planificación económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienestar social
1, fiche 1, Espagnol, bienestar%20social
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Social Work Group
1, fiche 2, Anglais, Social%20Work%20Group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SW 1, fiche 2, Anglais, SW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Social Work 1, fiche 2, Anglais, Social%20Work
correct
- SW 1, fiche 2, Anglais, SW
correct
- SW 1, fiche 2, Anglais, SW
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group. 1, fiche 2, Anglais, - Social%20Work%20Group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat. 1, fiche 2, Anglais, - Social%20Work%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe Bien-être social
1, fiche 2, Français, groupe%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SW 1, fiche 2, Français, SW
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bien-être social 1, fiche 2, Français, Bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, nom masculin
- SW 1, fiche 2, Français, SW
correct, nom masculin
- SW 1, fiche 2, Français, SW
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé. 1, fiche 2, Français, - groupe%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 2, Français, - groupe%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :