TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLETTERIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ticket stand
1, fiche 1, Anglais, ticket%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ticket stand: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ticket%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 1, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
billetterie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - billetterie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ticket office
1, fiche 2, Anglais, ticket%20office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ticket counter 2, fiche 2, Anglais, ticket%20counter
- ticketing office 2, fiche 2, Anglais, ticketing%20office
- ticketing location 2, fiche 2, Anglais, ticketing%20location
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place where tickets are sold and reservations made. 2, fiche 2, Anglais, - ticket%20office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 2, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où s'effectue l'ensemble des opérations ayant trait aux réservations, à l'établissement et à la délivrance des billets. 2, fiche 2, Français, - billetterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- boletería
1, fiche 2, Espagnol, boleter%C3%ADa
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- taquilla 2, fiche 2, Espagnol, taquilla
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Air Transport)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ticketing
1, fiche 3, Anglais, ticketing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ticketting department 2, fiche 3, Anglais, ticketting%20department
- ticket counter 3, fiche 3, Anglais, ticket%20counter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place where ticketing operations are carried out in part or in full. 4, fiche 3, Anglais, - ticketing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ticketting
- ticketing department
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport aérien)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 3, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service des billets 2, fiche 3, Français, service%20des%20billets
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont effectuées les opérations ou une partie des opérations de billetterie. 3, fiche 3, Français, - billetterie
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Lieu où [les billets] sont délivrés. 4, fiche 3, Français, - billetterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Transporte
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- departamento de pasajes
1, fiche 3, Espagnol, departamento%20de%20pasajes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- departamento de billetería 2, fiche 3, Espagnol, departamento%20de%20billeter%C3%ADa
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Departamento de Pasajes será el único autorizado para solicitar los boletos de avión ante el prestador del servicio contratado. 1, fiche 3, Espagnol, - departamento%20de%20pasajes
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- box office
1, fiche 4, Anglais, box%20office
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guichet
1, fiche 4, Français, guichet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- billetterie 1, fiche 4, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lieu où les amateurs peuvent se procurer des billets pour assister à une ou plusieurs parties de leur choix. 2, fiche 4, Français, - guichet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic ticket vendor 1, fiche 5, Anglais, automatic%20ticket%20vendor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distributeur automatique de billets
1, fiche 5, Français, distributeur%20automatique%20de%20billets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- billetterie 3, fiche 5, Français, billetterie
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transportation
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ticketing 1, fiche 6, Anglais, ticketing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transports
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 6, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations relatives à la conception, l'émission et la délivrance des billets. 1, fiche 6, Français, - billetterie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Vocabulario general
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- billetería
1, fiche 6, Espagnol, billeter%C3%ADa
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ticketing 1, fiche 7, Anglais, ticketing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process of issuing and furnishing tickets. 1, fiche 7, Anglais, - ticketing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- billetterie
1, fiche 7, Français, billetterie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ayant trait à l'établissement et à la délivrance des billets. 1, fiche 7, Français, - billetterie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Pricing (Air Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ticketing
1, fiche 8, Anglais, ticketing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The set of operations relating to making, issuing and delivering tickets. 2, fiche 8, Anglais, - ticketing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- émission de billets
1, fiche 8, Français, %C3%A9mission%20de%20billets
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- billetterie 2, fiche 8, Français, billetterie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ayant trait à l'émission et à la délivrance de billets (...) 3, fiche 8, Français, - %C3%A9mission%20de%20billets
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les agences homologuées par «l'Association du transport aérien international] doivent employer (...) un agent qui possède au moins un an d'expérience dans l'émission de billets, la préparation de réservations et la structure des tarifs. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9mission%20de%20billets
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :