TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIMETAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bimetal
1, fiche 1, Anglais, bimetal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laminate of two dissimilar metals, with different coefficients of thermal expansion, bonded together. 1, fiche 1, Anglais, - bimetal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bimétal
1, fiche 1, Français, Bim%C3%A9tal
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier recouvert d'une couche d'un métal différent. 1, fiche 1, Français, - Bim%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acier cuivré est employé en radio comme conducteur pour les oscillations de haute fréquence. Par suite de l'effet pelliculaire, il n'a pas une résistance électrique plus grande qu'un fil de cuivre de même section, tout en coûtant moins cher; en outre, l'âme d'acier confère au Bimétal une grande résistance mécanique. 1, fiche 1, Français, - Bim%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bimétal [...] désigne quelquefois un câble dont l'âme d',acier est recouverte d'aluminium, de cuivre ou de nickel. 1, fiche 1, Français, - Bim%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Laminado (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bimetal
1, fiche 1, Espagnol, bimetal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Coating (Metals)
- Conductors and Resistors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copperweld
1, fiche 2, Anglais, copperweld
correct, nom, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copper-covered steel, used as a conductor for high-voltage transmission spans where tensile strength is more important than high conductance. 2, fiche 2, Anglais, - copperweld
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recouvrement des métaux
- Conducteurs et résistances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bimétal
1, fiche 2, Français, Bim%C3%A9tal
marque de commerce, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Métal recouvert d'une couche d'un métal différent. (Ce terme désigne quelquefois un câble dont l'âme d'acier est recouverte d'aluminium, de cuivre ou de nickel.) 2, fiche 2, Français, - Bim%C3%A9tal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bi-metal 1, fiche 3, Anglais, bi%2Dmetal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bimétal
1, fiche 3, Français, bim%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :