TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIO-COMBUSTIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biofuel
1, fiche 1, Anglais, biofuel
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biomass fuel 2, fiche 1, Anglais, biomass%20fuel
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biomass (or materials derived from biomass processing) that are utilized for generation of energy via combustion. 3, fiche 1, Anglais, - biofuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most commonly solid lignocellulosics. 3, fiche 1, Anglais, - biofuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In French, a distinction is made between "biocombustible" and "biocarburant," the latter having a more restrictive meaning. "Biocarburants" are "biocombustibles" that are only used to feed spark and compression-ignition engines and reaction engines. 4, fiche 1, Anglais, - biofuel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-fuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biocombustible
1, fiche 1, Français, biocombustible
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biomasse (ou matières dérivées du traitement de la biomasse) utilisée pour la production d'énergie par combustion. 2, fiche 1, Français, - biocombustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart du temps, ce sont des matières lignocellulosiques sous forme solide. 2, fiche 1, Français, - biocombustible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En anglais, le terme «biofuel» désigne également les «biocarburants» qui ont un sens plus spécifique. Les biocarburants sont des biocombustibles utilisés uniquement pour alimenter les moteurs à allumage par étincelle et à allumage par compression, et les moteurs à réaction. 3, fiche 1, Français, - biocombustible
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-combustible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biomasa combustible
1, fiche 1, Espagnol, biomasa%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- biocombustible 2, fiche 1, Espagnol, biocombustible
correct, nom masculin
- combustible de biomasa 3, fiche 1, Espagnol, combustible%20de%20biomasa
correct, nom masculin
- combustible biológico 4, fiche 1, Espagnol, combustible%20biol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- biofuel 4, fiche 1, Espagnol, biofuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combustible líquido, sólido o gaseoso producido por la conversión de biomasa (materia vegetal usada como fuente de energía). 5, fiche 1, Espagnol, - biomasa%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Combustible biológico (biofuel): nombre dado a los combustibles que tienen su origen en las plantas (biomasa). Esto incluye, desde madera y paja, a combustibles biológicos refinados tales como gránulos y etanol. [...] Los combustibles biológicos son renovables [...] 4, fiche 1, Espagnol, - biomasa%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los biocombustibles más usados y desarrollados son el bioetanol y el biodiésel. 3, fiche 1, Espagnol, - biomasa%20combustible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :