TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIO-ESSAI RENOUVELLEMENT CONTINU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow-through bioassay
1, fiche 1, Anglais, flow%2Dthrough%20bioassay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuous-flow bioassay 1, fiche 1, Anglais, continuous%2Dflow%20bioassay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bioassay in which the solution to which the organisms exposed is replaced continuously in the test chamber at a controlled rate for the duration of the test. 2, fiche 1, Anglais, - flow%2Dthrough%20bioassay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bio-essai à renouvellement continu
1, fiche 1, Français, bio%2Dessai%20%C3%A0%20renouvellement%20continu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai en écoulement continu 1, fiche 1, Français, essai%20en%20%C3%A9coulement%20continu
nom masculin
- essai en conditions hydrodynamiques 1, fiche 1, Français, essai%20en%20conditions%20hydrodynamiques
nom masculin
- essai dynamique 1, fiche 1, Français, essai%20dynamique
voir observation, nom masculin
- essai en milieu renouvelé 1, fiche 1, Français, essai%20en%20milieu%20renouvel%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Essai en écoulement continu" : proposition du Module d'édition française d'Environnement Canada. 1, fiche 1, Français, - bio%2Dessai%20%C3%A0%20renouvellement%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Test à renouvellement continu" : Leynaud, La pollution des eaux continentales, p. 144. 1, fiche 1, Français, - bio%2Dessai%20%C3%A0%20renouvellement%20continu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Essai en milieu renouvelé" : La pollution pétrolière en milieu marin, p. 32. Ce terme n'est pas très satisfaisant parce que dans certains cas il n'y a renouvellement qu'aux 12 ou aux 24 heures. 1, fiche 1, Français, - bio%2Dessai%20%C3%A0%20renouvellement%20continu
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
"Essai dynamique" : ce terme prête à confusion parce qu'il sert aussi à désigner un essai au cours duquel les poissons sont soumis à une activité natatoire forcée. 1, fiche 1, Français, - bio%2Dessai%20%C3%A0%20renouvellement%20continu
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
"Bio-essai" : ce terme est critiqué par certains. 2, fiche 1, Français, - bio%2Dessai%20%C3%A0%20renouvellement%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo biológico de flujo continuo
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20biol%C3%B3gico%20de%20flujo%20continuo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :