TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIODIGESTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemical Engineering
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biodigester
1, fiche 1, Anglais, biodigester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technology that takes advantage of excrement from animals and humans in order to transform it into biogas (methane gas) as a source of fuel and organic fertilizer. 1, fiche 1, Anglais, - biodigester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A biogas plant is commonly known as a biodigester. 1, fiche 1, Anglais, - biodigester
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- biodigestor
- biodigester plant
- biodigestor plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Génie chimique
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biodigesteur
1, fiche 1, Français, biodigesteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les biodigesteurs peuvent apporter une importante contribution à l'agriculture à petite échelle, d'une part en limitant la pollution et, d'autre part, en valorisant les déjections animales à travers la production de biogaz et en améliorant la valeur fertilisante des effluents. 1, fiche 1, Français, - biodigesteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Ingenieria química
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biodigestor
1, fiche 1, Espagnol, biodigestor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema natural y ecológico que aprovecha la digestión anaeróbica, en ausencia de oxígeno, para transformar el estiércol en biogas y fertilizantes. 2, fiche 1, Espagnol, - biodigestor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los biodigestores pueden contribuir de manera considerable a mejorar las explotaciones en pequeña escala, facilitando el control de la contaminación y añadiendo al mismo tiempo valor a la excreta del ganado mediante la producción de biogás y la mejora del valor como nutriente del efluente utilizado como fertilizante. 3, fiche 1, Espagnol, - biodigestor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :