TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOGAZ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biomass Energy
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biogas
1, fiche 1, Anglais, biogas
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biological gas 2, fiche 1, Anglais, biological%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gas] produced by anaerobic fermentation or digestion of organic matter, and without further upgrading nor purification. 3, fiche 1, Anglais, - biogas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "biomethane," which is obtained after the purification of "biogas." 4, fiche 1, Anglais, - biogas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biogases comprise mainly methane and carbon dioxide. 3, fiche 1, Anglais, - biogas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
biogas: term standardized by ISO in 2014. 5, fiche 1, Anglais, - biogas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biogaz
1, fiche 1, Français, biogaz
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz biologique 2, fiche 1, Français, gaz%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gaz produit] par la fermentation ou la digestion anaérobie de la matière organique, et ceci sans traitement ni purification. 3, fiche 1, Français, - biogaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «biométhane», qui est issu de l'épuration du «biogaz». 4, fiche 1, Français, - biogaz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les biogaz comprennent principalement du méthane et du dioxyde de carbone. 3, fiche 1, Français, - biogaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
biogaz : terme normalisé par l'ISO en 2014. 5, fiche 1, Français, - biogaz
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bio-gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Energía de la biomasa
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biogás
1, fiche 1, Espagnol, biog%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas procedente de tratamientos agroenergéticos de la biomasa que se puede emplear como fuente energética. Contiene metano y dióxido de carbono. 2, fiche 1, Espagnol, - biog%C3%A1s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biogás: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - biog%C3%A1s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :