TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The science of the relationship between animals and plants; that branch of biology which deals with the relations of living organisms to their surroundings, their habits and modes of life, etc.  2, fiche 1, Anglais, - ecology

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ecology of a glacial lake.  2, fiche 1, Anglais, - ecology

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The study of such interactions under the given conditions of habitat is the most important part of what is called plant ecology.  2, fiche 1, Anglais, - ecology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "bionomics" (or "bionomy"), a very closely related term considered by many authors as a perfect synonym of "ecology".  3, fiche 1, Anglais, - ecology

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ecology: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - ecology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les milieux où vivent et se reproduisent les êtres vivants, ainsi que les rapports de ces êtres avec le milieu.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'écologie se subdivise en plusieurs branches : l'autoécologie, la synécologie, mais aussi la bioclimatologie, l'écophysiologie, la biocénotique, la dynamique des populations, l'écogénétique, la biogéographie et bien des aspects étudiés traditionnellement en agronomie.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écologie : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bionomie : Ce terme est parfois considéré comme un synonyme, parfois considéré comme un synonyme vieilli, et parfois considéré comme un générique par rapport à écologie.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Écologie agricole, animale, éthologique, forestière, humaine, marine, quantitative, végétale.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cologie

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Écologie d'une espèce, d'un milieu.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los organismos en relación con el medio que los rodea y la influencia de éste en los procesos orgánicos.  2, fiche 1, Espagnol, - ecolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The branch of biology which deals with the mode of life of organisms in their natural habitat, their adaptation to their surroundings, etc.  3, fiche 2, Anglais, - bionomics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This study of the mode of life of any animal and of its relationships to its surroundings and to other animals is called the study of the bionomics of the animal.  3, fiche 2, Anglais, - bionomics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "ecology" a very closely related term considered by many authors as a perfect synonym of "bionomics".  4, fiche 2, Anglais, - bionomics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de la biologie qui étudie les rapports entretenus par les êtres vivants avec leur milieu et avec d'autres êtres vivants.  2, fiche 2, Français, - bionomie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bionomie : Selon le Grand dict. encycl. Larousse, ce terme est un synonyme vieilli de «écologie». Le Vocabulaire d'écologie, de Philippe de Daget, le définit comme la «Science des lois de la vie en rapport avec le milieu, [qui] se subdivise en écologie et éthologie et [qui] forme, avec la biogéographie, la périlogie», ce qui en fait un générique par rapport à «écologie». Enfin, le «Dictionnaire de l'océan» du CILF (Conseil international de la a langue française) le définit comme l'«Étude descriptive des peuplements dans un milieu donné dans le but de les identifier et de les classer [le plus souvent pour la réalisation] de cartes de peuplements benthiques», ce qui en fait un spécifique. Voir aussi «écologie» dans TERMIUM.  3, fiche 2, Français, - bionomie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol