TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIOPSIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Histology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biopsy
1, fiche 1, Anglais, biopsy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes. 2, fiche 1, Anglais, - biopsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Histologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biopsie
1, fiche 1, Français, biopsie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement sur un être vivant d'un fragment de tissu en vue d'un examen […] et de l'établissement d'un diagnostic. 2, fiche 1, Français, - biopsie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Histología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biopsia
1, fiche 1, Espagnol, biopsia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico invasivo que consiste en el examen de un trozo de tejido o células tomados del cuerpo de un ser vivo. 2, fiche 1, Espagnol, - biopsia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biopsed 1, fiche 2, Anglais, biopsed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biopsié
1, fiche 2, Français, biopsi%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a fait l'objet d'un prélèvement in vivo. 2, fiche 2, Français, - biopsi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est possible d'obtenir, chez des consultants externes des pièces biopsiées de petites lésions (inférieur à 5 mm) de la vessie et de l'urètre en n'employant qu'une anesthésie de contact. 3, fiche 2, Français, - biopsi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :