TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIPARTI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bipartisan
1, fiche 1, Anglais, bipartisan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... consisting of two political parties. 2, fiche 1, Anglais, - bipartisan
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bipartisan committee 2, fiche 1, Anglais, - bipartisan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bipartizan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bipartite
1, fiche 1, Français, bipartite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biparti 2, fiche 1, Français, biparti
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] constitué [...] de deux partis politiques. 3, fiche 1, Français, - bipartite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
comité bipartite, gouvernement bipartite 4, fiche 1, Français, - bipartite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bipartite
1, fiche 2, Anglais, bipartite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affecting or made by two parties. 1, fiche 2, Anglais, - bipartite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
bipartite agreement 1, fiche 2, Anglais, - bipartite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bipartite
1, fiche 2, Français, bipartite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biparti 1, fiche 2, Français, biparti
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
accord bipartite 1, fiche 2, Français, - bipartite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Biogeography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bipartite
1, fiche 3, Anglais, bipartite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biogéographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bipartite
1, fiche 3, Français, bipartite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biparti 2, fiche 3, Français, biparti
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une aire de répartition composée de deux zones inégales, localisées dans le même hémisphère. 2, fiche 3, Français, - bipartite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aire bipartie
- aire bipartite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bipartite
1, fiche 4, Anglais, bipartite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biparti
1, fiche 4, Français, biparti
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bipartite 1, fiche 4, Français, bipartite
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dont l'ensemble de sommets peut être partitionné en deux sous-ensembles. 1, fiche 4, Français, - biparti
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
graphe biparti, hypergraphe bipartite, réseau bipartite. 1, fiche 4, Français, - biparti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bipartite
1, fiche 5, Anglais, bipartite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Split into two, nearly to the base. 1, fiche 5, Anglais, - bipartite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- biparti
1, fiche 5, Français, biparti
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
divisé jusqu'au delà du milieu. 1, fiche 5, Français, - biparti
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :