TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIPENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Forestry Operations
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-bladed axe
1, fiche 1, Anglais, double%2Dbladed%20axe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-bitted axe 2, fiche 1, Anglais, double%2Dbitted%20axe
correct
- double bit axe 3, fiche 1, Anglais, double%20bit%20axe
correct
- double-bit ax 4, fiche 1, Anglais, double%2Dbit%20ax
correct
- double-bitted ax 4, fiche 1, Anglais, double%2Dbitted%20ax
correct
- double ax 4, fiche 1, Anglais, double%20ax
- double-axe 5, fiche 1, Anglais, double%2Daxe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] axe having a head [with] two cutting blades and therefore no back. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dbladed%20axe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A wedge-type head with two cutting edges. Weight 3-5 lb. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dbladed%20axe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used widely in the U.S.A. and Canada for felling etc. The advantages of the double blade are: one edge can be kept for lopping and topping, the other for "laying in" or felling proper; both edges can be ground and sharpened and used alternately to last all day; if the tool needs sharpening on the job, it can be stuck upright in a stump and honed easily. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dbladed%20axe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double bit ax
- double-ax
- double axe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Exploitation forestière
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hache à double tranchant
1, fiche 1, Français, hache%20%C3%A0%20double%20tranchant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bipenne 2, fiche 1, Français, bipenne
correct, nom féminin
- hache bipenne 3, fiche 1, Français, hache%20bipenne
nom féminin
- hache biscayenne 4, fiche 1, Français, hache%20biscayenne
nom féminin, Canada
- hache à double taillant 4, fiche 1, Français, hache%20%C3%A0%20double%20taillant
nom féminin, Canada
- picosseuse 3, fiche 1, Français, picosseuse
à éviter, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hache à deux tranchants dont on se sert généralement pour équarrir les billes. 3, fiche 1, Français, - hache%20%C3%A0%20double%20tranchant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «picosseuse» est un emploi familier de «hache à double tranchant». 5, fiche 1, Français, - hache%20%C3%A0%20double%20tranchant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bipinnate
1, fiche 2, Anglais, bipinnate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said of a compound leaf, which has its main segments pinnately divided. 1, fiche 2, Anglais, - bipinnate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bipinnate leaf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bipenné
1, fiche 2, Français, bipenn%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Se dit d'une] feuille deux fois pennée. 1, fiche 2, Français, - bipenn%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feuille bipennée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :